German-Arabic
    related Results
    mit der Paraphe versehen {law}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    mit der ganzen Familie
    مع جميع أفراد الأسرة
    mit der Zunge schnalzen
    طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
    mit der Bitte um Kenntnisnahme
    برجاء العلم والإحاطة
    der Umgang mit der Migrationssituation
    التعامل مع حالة الهجرة
    mit der Bitte um Einsichtnahme
    يرجى الاطلاع
    mit der Demokratie übereinstimmen {pol.}
    يتفق مع النظام الديمقراطي {سياسة}
    mit der flachen Hand
    براحة اليد
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {law}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    das Upgrade mit Anfügen der Datenbanken (n.) , {comp.}
    ترقية إرفاق قاعدة البيانات {كمبيوتر}
    ich bin mit der Mehrheit
    أنا مع الأكثرية
    mit der rechten Maustaste klicken {comp.}
    ينقر على اليمين {كمبيوتر}
    mit der Zeit Schritt halten
    واكب العصر
    mit der rechten Maustaste klicken {comp.}
    ينقر بزر الماوس الأيمن {كمبيوتر}
    eine mit der Urschrift übereinstimmende Ablichtung {law}
    صورة طبق الأصل {قانون}
    mit der Mode Schritt halten
    مواكبة الموضة
    Fotographie der Blutgefäße mit Digitaltechnologie {med.}
    تصوير الأوعية الدموية بالتكنولوجيا الرقمية {طب}
    das Weben der Kettfäden mit Kette (n.) , {Textile}
    لقي خيوط السداة بالدرأ {وثائق سورية}
    die Beitrittsverhandlungen Nordmazedoniens mit der Europäischen Union {pol.}
    مفاوضات انضمام مقدونيا الشمالية إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}
    اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
    die Beitrittsverhandlungen Montenegros mit der Europäischen Union {pol.}
    مفاوضات انضمام الجبل الأسود إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Beitrittsverhandlungen Serbiens mit der Europäischen Union Pl.
    مفاوضات انضمام صربيا إلى الاتحاد الأوروبي
    in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
    بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
    das Verbinden von Spulen mit der Dreieckschaltung {elect.}
    توصيل الملفات بطريقة الدلتا {كهرباء}
    Ich bin mit der Untersuchung einverstanden.
    أوافق على الفحص.
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {law}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي