German-Arabic
    related Results
    technischer Zeichner mit dem Schwerpunkt Architektur {educ.}
    رسام تقني متخصص في الهندسة المعمارية {تعليم}
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    das Apartment (n.) , {comp.}
    حُجْرَة [ج. حُجُرَات] ، {كمبيوتر}
    das Apartment (n.)
    شَقَّة
    das Multithread-Apartment (n.) , {comp.}
    حجرة متعددة مؤشرات الترابط {كمبيوتر}
    das Singlethread-Apartment (n.) , {comp.}
    حجرة أحادية مؤشر الترابط {كمبيوتر}
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    das Anwendungs-Single-Threaded-Apartment (n.) , {comp.}
    حجرة أحادية مؤشر الترابط لتطبيق {كمبيوتر}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Z-Komponente (n.) , {comm.}
    مركبة Z {اتصالات}
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten] , {in einem Farbfernsehsystem}
    مُكَوِّنٌ [ج. مكونات] ، {في نظام التلفاز الملون}
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
    مُرَكَّب [ج. مراكب]
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
    عُنْصُر [ج. عناصر]
    die elektronische Komponente (n.) , {Elect.}
    مكون إلكتروني {اليكترونيات}
    die komplementäre Komponente
    العنصر التكميلي
    die erforderliche Komponente (n.) , {comp.}
    المكون المطلوب {كمبيوتر}
    die anpassbare Komponente (n.) , {comp.}
    مكون قابل للتخصيص {كمبيوتر}
    die abhängige Komponente (n.) , {comp.}
    مكون تابع {كمبيوتر}
    die radiale Komponente (n.) , {tech.,Scie.}
    مُركِّبة نصف قُطريَّة {تقنية،علوم}
    die radiale Komponente (n.) , {comm.}
    مركبة شعاعية {اتصالات}