German-Arabic
    related Results
    etw. kann aufgeschoben werden
    مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    etwas kann sich sehen lassen (v.)
    ظهر بشكل جيد
    jemand kann sich sehen lassen (v.)
    تفاخر بشيء جيد / شاف حاله
    Das kann man wohl sagen!
    لا فض فوك
    Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. {med.}
    يمكن أن يسبب النعاس والدوخة. {طب}
    dies kann zur Folge haben {law}
    فسيؤدي ذلك إلى {قانون}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    Abschließend kann man daher sagen, dass
    في الختام، يمكن القول أن
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
    الخلاصة، يمكن القول أن
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {law}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {med.}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    ich
    أَنَا
    das Ich (n.) , [pl. Ichs ; Ich]
    الْأنَا
    das Über-Ich (n.) , {psych.}
    الأنا العليا {علم نفس}
    Ich schwöre umgang.
    والله
    ich bin k.o. umgang.
    أنا مُرهَق
    Ich-Störungen (n.) , Pl., {psych.}
    اضطرابات أنانية {علم نفس}