German-Arabic
    related Results
    zu den folgenden Aspekten
    وفيما يتعلق بالجوانب التالية
    in den folgenden Wochen
    في الأسابيع التالية
    aus folgenden Gründen
    للأسباب التالية
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {Eng.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {Eng.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    Ich vertrete folgenden Standpunkt
    موقفي هو كما يلي
    an drei aufeinander folgenden Tagen
    لثلاثة أيام متتالية
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    einer
    وَاحِدٌ
    der Einer (n.)
    أوْحَدُ
    einer
    أحَدٌ
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    in einer Weile
    بعد فترة
    In einer Konferenz {comp.}
    في مؤتمر {كمبيوتر}
    in einer Woche
    في غضون أسبوع
    in einer Ferienwohnung
    في العطلة
    in einer Stunde
    في ساعة واحدة
    In einer Besprechung {comp.}
    في اجتماع {كمبيوتر}
    in einer Woche
    في أسبوع واحد
    manch einer
    العديد من الأشخاص
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die Anzapfungsleistung einer Wicklung (n.) , {elect.}
    قدرة التفريع لملف {كهرباء}