German-Arabic
    related Results
    die feste Einschränkung (n.) , {comp.}
    مهمة الوحدات الثابتة {كمبيوتر}
    die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد مرن {كمبيوتر}
    die CHECK-Einschränkung (n.) , {comp.}
    التعليمات البرمجية للحرف {كمبيوتر}
    die 2-elementige Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد ثنائي العناصر {كمبيوتر}
    die kognitive Einschränkung (n.) , {med.}
    قصور معرفي {طب}
    die kognitive Einschränkung (n.) , {med.}
    إعاقة إدراكية {طب}
    die Verarbeitung natürlicher Sprache {comp.}
    معالجة اللغات الطبيعية {كمبيوتر}
    die Verarbeitung komplexer Ereignisse
    معالجة الأحداث المعقدة
    die Verarbeitung seismischer Daten (n.) , {Eng.,educ.}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {هندسة،تعليم}
    nicht automatisierte Verarbeitung
    معالجة غير تلقائية
    die Einschränkung auf Spaltenebene (n.) , {comp.}
    قيد على مستوى العمود {كمبيوتر}
    die Einschränkung für Finanzdimensionswert (n.) , {comp.}
    القيد المفروض على قيمة البعد المالي {كمبيوتر}
    die Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {Scie.}
    معالجة البيانات الزلزالية {علوم}
    Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {educ.}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {تعليم}
    Verantwortlicher für die Verarbeitung
    المسؤول عن المعالجة
    die Einschränkung eines generischen Typparameters (n.) , {comp.}
    تقييد معلمة النوع العام {كمبيوتر}
    die Verarbeitung von Nicht-Eisen-Metallen (n.) , {ind.}
    تحويل أولي للمعادن غير الحديدية {صناعة}
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {comp.}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    die Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
    الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
    Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
    لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك