German-Arabic
    related Results
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {law}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    die programmierbare Logik-Anordnung (n.) , {elect.}
    مصفوفة البرمجة المنطقية {كهرباء}
    die Anordnung der Stärkemoleküle
    ترتيب جزيئات النشا
    die Anordnung der Regale
    ترتيب الرفوف
    die Anordnung der Achsen
    ترتيب المحاور
    auf Grund richterlicher Anordnung {law}
    بموجب أمر قضائي {قانون}
    die vertikale Anordnung einer Doppelleitung (n.) , {elect.}
    شكل رأسي مزدوج الدارة {كهرباء}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {law}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    die Anordnung des persönlichen Erscheinens {law}
    أمر بالمثول الشخصي {استدعاء محكمة}، {قانون}
    Anordnung der polizeilichen Vorführung form., {law}
    أمر بالإحضار أمام المحكمة من خلال الشرطة {قانون}
    die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbel (n.) , {med.}
    أمر بعدم الإنعاش {طب}
    die Anordnung der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt {law}
    أمر بالإيداع في مؤسسة لعلاج الإدمان {قانون}
    die Anordnung einer Maßregel der Besserung (n.) , {law}
    الأمر الخاص بالتدابير الإصلاحية {قانون}
    das Verfahren zur Anordnung der Unterbringung {law}
    إجراءات الأمر بالاحتجاز {قانون}
    die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (n.) , {med.}
    امر بعدم الانعاش {طب}
    Antrag auf Anordnung einer Unterbringung {law}
    طلب إصدار أمر بالإيداع في مصحة {قانون}
    Anordnung auf Vorführen einer Person form., {law}
    أمر بإحضار شخص {قانون}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    nach (prep.)
    عَقَب
    nach (prep.)
    نَحْو
    nach (prep.)
    بحَسْبٌ
    nach (prep.)
    وفْق
    nach (prep.) , {law}
    بمُقْتَضى {قانون}
    nach (prep.)
    صَوْبَ
    nach (prep.)
    طبقاً لـ
    nach (adv.)
    فيما بعد