German-Arabic
    related Results
    die teilweise Kontrolle (n.) , {ecol.}
    تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
    gynäkologische Kontrolle (n.) , {med.}
    فحص أمراض نساء {طب}
    die soziale Kontrolle
    الرقابة الأجتماعية
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die gerichtliche Kontrolle (n.) , {law}
    رقابة قضائية {قانون}
    die Kontrolle ausüben
    مارس السيطرة
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die innere Kontrolle (n.)
    الرقابة الداخلية
    die automatisierte Kontrolle (n.) , {tech.}
    التحكم الآلي {تقنية}
    die technische Kontrolle {tech.}
    الرقابة التقنية {تقنية}
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية
    die interne Kontrolle
    الرقابة الداخلية
    die parlamentarische Kontrolle {law}
    رقابة برلمانية {قانون}
    die soziale Kontrolle
    ضبط اجتماعي
    eine verdachtsunabhängige Kontrolle {law}
    التفتيش دون اشتباه {قانون}
    die ärztliche Kontrolle
    المراقبة الطبية
    die elterliche Kontrolle
    مراقبة الأهل
    phonologische Kontrolle {educ.,lang.}
    التحكم الفونولوجي {تعليم،لغة}
    die Kontrolle der Kontrollgruppe (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    السيطرة على مجموعة التحكم {هندسة مدنية،تقنية}
    außerhalb meiner Kontrolle
    خارج عن إرادتى
    die Kontrolle der Bargeldbestände {econ.}
    الرقابة على النقد {اقتصاد}
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    die Kontrolle des Motorölstandes
    فحص مستوى زيت المحرك
    die Kontrolle des Ölstandes (n.) , form., Sing., {tech.}
    فحص مستوى الزيت {تقنية}
    die Kontrolle des Blutzuckers {med.}
    فحص سكر الدم {طب}
    die Kontrolle der Lebensfunktionen
    تفقد الوظائف الحيوية
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    das Referat Verwaltungsausgaben und -kontrolle {econ.}
    قسم النفقات والمراقبة الإدارية {اقتصاد}