German-Arabic
    related Results
    das Umzugschaos (n.)
    فوضى العزال
    ein Umzugschaos
    فوضى النقل
    kreativen Anarchie (n.) , {pol.}
    الفوضى الخلّاقة {سياسة}
    das Umzugschaos (n.)
    فوضى الانتقال
    großes Durcheinander
    فَوْضى كبيرة
    die sexuelle Promiskuität (n.)
    الفوضى الجنسية
    eine Riesenschweinerei (n.) , umgang.
    فوضى عارمة
    vermurksen (v.) , umgang.
    أحدث فوضى
    Dreck machen
    أحدث فوضى
    das Wetterchaos (n.)
    فوضى الطقس
    die schöpferische Zerstörung (n.) , {pol.}
    فوضى خلّاقة {سياسة}
    ein totales Chaos
    فوضى عارمة
    ohne Schlamperei umgang.
    بدون فوضى
    das Terminchaos (n.)
    فوضى المواعيد
    der Schneechaos (n.)
    فوضى الثلج
    das Verwaltungschaos (n.)
    الفوضى الإدارية
    im Chaos versinken
    وقع فى فوضى
    das Verkehrschaos (n.)
    فوضى مرورية
    durcheinandergeraten (adj.)
    في حالة من الفوضى
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق