German-Arabic
    related Results
    verantwortungsbewusst (adj.)
    مدرك بالمسئولية
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    die Haftungsbefreiung (n.)
    إعفاء من المسئولية
    die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
    محاسبة المسئولية {محاسبة}
    verantworten (v.) , {verantwortete ; verantwortet}
    تحمَل مسئوليَة
    das Verantwortungsgefühl (n.)
    الإحساس بالمسئوليَة
    eine große Verantwortung
    مسئولية كبيرة
    die geschichtliche Verantwortung
    المسئولية التاريخية
    die Sicherheitsverantwortung (n.) , [pl. Sicherheitsverantwortungen]
    المسئولية الأمنية
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,law}
    إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
    die soziale Verantwortung
    المسئولية الاجتماعية
    in vorgenannter Angelegenheit
    في المسألة المذكورة أعلاه
    die oben genannten Angaben
    المعلومات المذكورة أعلاه
    die oben genannte Person
    الشخص المذكور أعلاه
    die Ministerverantwortlichkeit (n.)
    المسئولية الوزارية الفردية
    ohne Gewähr {law}
    دون أدنى مسئولية {قانون}
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    die Verlustdeckungshaftung (n.) , {law,econ.}
    مسئولية تغطية الخسائر {قانون،اقتصاد}
    sich verantwortlich fühlen
    على قدر المسئولية
    verantwortungsbewusst (adj.)
    على قدر المسئولية
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    die Mitverantwortung (n.)
    مشاركة تحمل المسئولية
    an die oben genannte Adresse
    على العنوان المذكور أعلاه
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    in obiger Strafsache {law}
    في القضية الجنائية المذكورة أعلاه {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {econ.}
    الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
    die Errichtung einer GmbH (n.) , {law}
    تأسيس شركة ذات مسئولية محدودة {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}