German-Arabic
    related Results
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    die Machtentfaltung (n.)
    بسط السيطرة
    das Machtgebiet (n.)
    منطقة السيطرة
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    der Kontrollfreak (n.) , umgang.
    مهووس بالسيطرة
    die ökonomische Vormachtstellung (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die wirtschaftliche Vorherrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    dominante Strategie
    إستراتيجية سيطرة {نظرية الألعاب}
    die wirtschaftliche Herrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    das Stressmanagement (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die Stressbewältigung (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    beherrschbar (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Brandschutzkontrolle (n.)
    السيطرة على الحريق
    die Risikobeherrschung (n.)
    السيطرة على المخاطر
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    unkontrollierbare Sorgen (n.) , Pl.
    المخاوف الخارجة عن السيطرة
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    die Rüstungskontrolle (n.) , {mil.,pol.}
    السيطرة على التسلح {جيش،سياسة}
    unkontrollierbar (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليه
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    das Kontrollgremium (n.) , {econ.}
    لجنة السيطرة والتحكم {اقتصاد}
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    die Weltherrschaft (n.)
    سيطرة على العالم
    die Impulskontrolle (n.)
    السيطرة على الاندفاع
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة