German-Arabic
    related Results
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    rechtmäßiger Vater (n.) , {law}
    الأب الشرعي {قانون}
    legitim (adj.) , [legitimer ; am legitimsten ] , {law}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    gesetzlich (adj.) , {law}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    ein legitimer Vater {law}
    أب شرعي {قانون}
    gesetzmäßig (adj.) , {law}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    gerichtlich (adj.) , {med.}
    شَرْعِيٌّ {طب}
    rechtsmäßig (adj.) , {law}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    valide (adj.)
    شَرعِيّ
    die Gerichtsmedizin (n.) , {law}
    طب شرعي {قانون}
    zünftig (adj.)
    شَرْعِيٌّ
    ehelich (adj.) , {law}
    شَرْعِيّ {قانون}
    de jure (adj.) , {law}
    شرعي {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    شَرْعِيٌّ
    ein ehelicher Vater
    أب شرعي
    die Rechtsmedizin (n.) , {law}
    الطب الشرعي {قانون}
    legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ]
    شَرْعِيٌّ
    SpuSi abbr.
    الطب الشرعى
    rechtlich (adj.) , [rechtlicher ; am rechtlichsten ] , {law}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    rechtmäßig (adj.) , [rechtmäßiger ; am rechtmäßigsten ]
    شَرْعِيٌّ
    die Rechtsmedizin (n.) , {med.}
    طب شرعي {طب}
    die Gerichtsmedizin (n.) , {law}
    الطب الشرعيَ {قانون}
    gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
    شَرْعِيٌّ
    die Kriminaltechnik (n.)
    تكنولوجيا الطب الشرعي
    Art des gesetzlichen Besitzes {law}
    النوع الشرعي {لملكية عقار}، {قانون}