German-Arabic
    related Results
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    الظروف العامة
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    die Einsatzbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف الاستخدام {تقنية}
    bestimmte Umstände Pl.
    ظروف معينة
    widrige Umstände Pl.
    الظروف المعاكسة
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    die Arbeitsumstände (n.) , Pl.
    ظروف العمل
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    erschwerte Bedingungen Pl.
    الظروف الصعبة
    die Zeitumstände (n.) , Pl.
    الظروف الزمنية
    die Bildungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف التعليم
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {geol.}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {econ.}
    ظروف التكلفة {اقتصاد}
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    die Änderung der Umstände (n.) , {law}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Klimabedingungen (n.) , Pl., {agr.}
    ظروف المناخ {زراعة}
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    die Normalbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف الطبيعية {تقنية}
    u.U. abbr.
    في ظروفٍ معينة
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    höhere Gewalt {law}
    ظروف قاهرة {قانون}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    مجمل الظروف