German-Arabic
    related Results
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    die Wirkung und Gegenwirkung
    الفعل وردة الفعل
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    geführchtet (adj.)
    يعمل لها حساب
    grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
    شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
    irrelevant (adj.)
    لا صلة لها بالموضوع
    die geplante Pause
    استراحة مخطط لها
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها