German-Arabic
    related Results
    die Sicherheitskontrolle (n.)
    السيطرة الأمنية
    der Kontrollverlust (n.)
    فقدان السيطرة
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    der Herrschaftsanspruch (n.)
    الحق في السيطرة والسيادة
    der Herrschaftsbereich (n.)
    منطقة السيطرة
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    kontrollsüchtig (adj.)
    مهووس بالسيطرة
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die Kontrolleinheit (n.)
    وحدة السيطرة
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    die Regulierventile (n.) , Pl., {tech.}
    صمامات السيطرة {تقنية}
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    alles im Griff haben
    كل شيء تحت السيطرة
    die Durchgehdrehzahl (n.) , {elect.}
    سرعة الخروج عن السيطرة {كهرباء}
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    die Tatherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة على الجريمة {قانون}
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    die gesteuerte Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر تحت السيطرة {كهرباء}
    unkontrollierbar (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليه
    das Kontrollgremium (n.) , {econ.}
    لجنة السيطرة والتحكم {اقتصاد}
    beherrschbar (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Stressbewältigung (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    das Stressmanagement (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die Brandschutzkontrolle (n.)
    السيطرة على الحريق
    die Risikobeherrschung (n.)
    السيطرة على المخاطر
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة