German-Arabic
    related Results
    die Zukunftsforschung (n.)
    أبحاث مستقبلية
    die Perspektiven (n.) , [pl. Perspektiven] , {Pl.}
    آفاق مستقبلية
    die Zukunftsfähigkeit (n.) , [pl. Zukunftsfähigkeiten]
    قدرة مستقبلية
    vorausschauend (adj.) , [vorausschauender ; am vorausschauendsten ]
    ذو رؤية مستقبلية
    die Zukunftsvision (n.)
    رؤية مستقبلية [ج. رؤى مستقبلية]
    zukunftsorientiert
    صاحب نظرة مستقبلية
    der Terminhandel (n.) , {econ.}
    تداول العقود المُستقبلية {اقتصاد}
    eine positive Zukunftsperspektive (n.)
    نظرة مستقبلية إيجابية
    Zukunftsthemen der Mobilität Pl.
    القضايا المستقبلية للتنقل
    die prospektive Follow-up-Studie (n.) , {med.}
    دراسة متابعة مستقبلية {طب}
    der Terminkontraktpreis (n.) , {econ.}
    سعر العقود المستقبلية {اقتصاد}
    die Lebensperspektiven (n.) , {Pl.}
    الأفاق المستقبلية في الحياة
    gegenwärtige und zukünftige Aufgaben Pl.
    المهام الحالية والمستقبلية
    die Anwartschaft (n.) , form., {,law}
    حق في الحصول على مزايا مستقبلية {عامة،قانون}
    der Zukunftswert (n.) , {bank}
    القيمة المستقبلية لدفعات حالية {بنوك}
    der Barwert (n.) , {econ.}
    القيمة الحالية لقيم مستقبلية {اقتصاد}
    der Währungsterminhandel (n.) , {econ.}
    تداول العقود المستقبلية للعملات {اقتصاد}
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    خَطَّطَ
    streifen (v.)
    خَطَّطَ
    disponieren (v.)
    خطّط
    projektieren (v.) , {projektierte ; projektiert}
    خَطَّطَ
    designen (v.)
    خَطّط
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
    خَطَّطَ
    einplanen (v.)
    خَطَّطَ
    Diagramm erstellen (n.) , {comp.}
    خَطَطَ {كمبيوتر}
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ
    zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
    خَطّط
    verplanen (v.)
    خَطَّطَ
    Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
    ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.