Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    عدم توافق
    die Verträglichkeitsprüfung (n.) , {Med}
    اخْتِبارُ التَّوافُق {طب}
    die Kreuzprobe (n.) , {Med}
    اخْتِبارُ التَّوافُق {طب}
    biologische Verträglichkeit {Med}
    التوافق البيولوجي {طب}
    die Passformen (n.) , Pl., {tech.}
    رموز التوافق {تقنية}
    EMC {Electromagnetic Compatibility}, {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    die Farbübereinstimmung (n.)
    تَوَافُقٌ لَوْنِيّ
    die Inkongruenz (n.)
    عَدَمُ التَّوَافُق
    EMK {elektromagnetische Kompatibilität}, abbr., {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    elektromagnetische Kompatibilität (n.) , {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    inkompatibel (adj.)
    عَديم التَّوَافُقِ
    der Konformitätsdruck (n.) , {psych.}
    الضغط للتوافق {علم نفس}
    der Rapport (n.)
    صلة توافق
    konsensfähig (adj.)
    جاهز للتوافق
    die Verträglichkeit von Kunststoffen (n.) , {Auto.,tech.}
    توافق اللدائن {سيارات،تقنية}
    die Gewebeverträglichkeit (n.) , {Med}
    التوافق مع الأنسجة {طب}
    die Nicht-Kompatibilität (n.) , {Med}
    عدم التوافق {طب}
    die Durchführung der Kompatibilität {tech.}
    إجراء التوافق {تقنية}
    die Materialverträglichkeit (n.) , {Chemie}
    التوافق المادي {كمياء}
    die Materialverträglichkeit (n.)
    توافق المواد
    der Diskordianismus (n.)
    عدم التوافق
    Compliance Officer {Comp}
    مسؤول التوافق {كمبيوتر}
    die ökologische Kompatibilität (n.) , {ind.}
    توافق بيئي {صناعة}
    die elektromagnetische Verträglichkeit (n.) , {ind.}
    توافُق كهرمغناطيسي {صناعة}
    die Umweltverträglichkeit (n.) , [pl. Umweltverträglichkeiten] , {Umwelt}
    التوافق البيئي {بيئة}
    die elektromagnetische Verträglichkeit (n.) , {elect.}
    توافق كهرومغناطيسي {كهرباء}
    der Kompatibilitätsmodus (n.) , {Comp}
    وضع التوافق {كمبيوتر}
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Kunststoff-Zumischung}, {elect.}
    التوافق اللدني {كهرباء}
    die Rekompatibilität (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    توافق عكسي {في التلفاز}، {تلفزيون}
    das Anpassungsglied (n.) , {com.}
    قطاع توافق {اتصالات}