German-Arabic
    related Results
    die wirtschaftliche Herrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    der Kontrollfreak (n.) , umgang.
    مهووس بالسيطرة
    der Herrschaftsbereich (n.)
    منطقة السيطرة
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    der Herrschaftsanspruch (n.)
    الحق في السيطرة والسيادة
    der Kontrollfluss (n.) , {comp.}
    تدفق سيطرة {كمبيوتر}
    das Herrschaftsinstrument (n.) , {pol.}
    وسيلة للسيطرة {سياسة}
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    die Kontrolle ausüben
    مارس السيطرة
    die Fremdherrschaft (n.) , {pol.}
    سيطرة أجنبية {سياسة}
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    die Impulskontrolle (n.)
    السيطرة على الاندفاع
    unkontrollierbare Sorgen (n.) , Pl.
    المخاوف الخارجة عن السيطرة
    der Hochwasserschutz (n.) , {Hyd.}
    السيطرة على الفيضانات {حركة}
    die Rüstungskontrolle (n.) , {mil.,pol.}
    السيطرة على التسلح {جيش،سياسة}
    das Kontrollgremium (n.) , {econ.}
    لجنة السيطرة والتحكم {اقتصاد}
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    die Tatherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة على الجريمة {قانون}
    manövrierunfähig (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    alles im Griff haben
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    kontrollierbar (adj.) , form.
    يمكن السيطرة عليه