German-Arabic
    related Results
    friedliches Zusammenleben der Völker {pol.}
    تعايش سلمي بين الشعوب {سياسة}
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die Achtung der Menschenrechte
    احترام حقوق الانسان
    die Menschenrechte in der Ukraine
    حقوق الإنسان في أوكرانيا
    die Verteidigung der Menschenrechte
    الدفاع عن حقوق الإنسان
    die Wahrung der Menschenrechte
    الحفاظ على حقوق الإنسان
    der Verfechter der Menschenrechte {pol.}
    مدافع عن حقوق الإنسان {سياسة}
    die Nichtbeachtung der Menschenrechte (n.) , {pol.}
    إهدار لحقوق الإنسان {سياسة}
    die Verletzung der Menschenrechte (n.) , {pol.}
    انتهاك لحقوق الإنسان {سياسة}
    der Schutz der Menschenrechte {pol.}
    حماية حقوق الإنسان {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
    الإعلانُ العالميّ لحقوقِ الإنسان
    die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
    إعلان حقوق الإنسان
    die Arabische Charta der Menschenrechte (n.) , {law}
    الميثاق العربي لحقوق الإنسان {قانون}
    die Menschenrechte in der islamischen Welt {pol.}
    حقوق الإنسان في البلدان المسلمة {سياسة}
    Präsident der Europäischen Kommission form., {pol.}
    رئيس المفوضة الأوروبية {سياسة}
    das Energieinfrastrukturpaket der Europäischen Kommission (n.) , {ind.}
    حِزمة البِنية التحتية للطاقة الخاصة بالمفوّضية الأوروبية {صناعة}
    der Vizepräsident der Europäischen Kommission {pol.}
    نائب رئيس المفوضية الأوروبية {سياسة}
    die Allgemeine islamische Erklärung der Menschenrechte (n.) , {pol.,law}
    الإعلان الإسلامي العالمي لحقوق الإنسان {سياسة،قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Antikorruption-Kommission der Republik Aserbaidschan {pol.}
    لجنة مكافحة الفساد {سياسة}
    die Flüchtlingskonvention der Organisation für Afrikanische Einheit {pol.}
    اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لشئون اللاجئين {سياسة}
    die Rechte der Arbeitnehmer
    حقوق العمال
    die Rechte der Verbreitung {econ.}
    حقوق التوزيع {اقتصاد}
    der Umlauf der Rechte (n.) , {law}
    تداول الحقوق {قانون}
    der Umfang der Rechte {law}
    مدى الحقوق {قانون}
    die Rechte der Bürger Pl.
    حقوق المواطنين