Significato di نزوقا in arabo

[مفرد]: مصدر نزِقَ.

[مفرد]:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نزِقَ.
• حادّ الطبع، سريع الغضب، أحمقُ "المدمنُ نَزِق".

يَنزَق، نَزَقًا ونُزُوقًا، فهو نَزِق ، نزِق الطالبُ أو الشابُّ : خَفّ وطاش "في سلوكه نَزَق، في كلامه نَزَق : عجَلَة وسُرْعة".

[ن ز ق]. (ف: ربا. متعد). نَزَّقْتُ، أُنَزِّقُ، نَزِّقْ، مص. تَنْزِيقٌ نَزَّقَ الفَرَسَ: ضَرَبَهُ حَتَّى يَخِفَّ وَيَثِبَ وَيَتَقَدَّمَ فِي سَيْرِهِ نَزَّقَهُ النَّعِيمُ: حَمَلَهُ عَلَىالنَّزَقِ، أَيْ عَلَى الخِفَّةِ وَالطَّيْشِ.

[ن ز ق]. (مص. نَزِقَ) مَا هَذَا النَّزَقُ يَا وَلَدُ: مَا هَذَا الطَّيْشُ وَالخِفَّةُ فِي كَلاَمِهِ نَزَقٌ: خِفَّةٌ وَطَيْشٌ نَزَقُ الشَّبَابِ: العَجَلَةُ فِي جَهْلٍ وَحُمْقٍ وَطَيْشٍ. "هَدِّئْ دَمَكَ يَا وَلَدُ وَخَلِّ عَنْكَ الطَّيْشَ وَالنَّزَقَ".

[ن ز ق]. (ف: ثلا. لازم). نَزَقَ، يَنْزِقُ، مص. نَزْقٌ، نُزُوقٌ نَزَقَ الفَرَسُ: وَثَبَ، تَقَدَّمَ بِخِفَّةٍ نَزَقَ الإِنَاءُ: اِمْتَلَأَ.

[ن ز ق]. (ف: ثلا. لازم). نَزِقَ، يَنْزَقُ، مص. نَزَقٌ، نُزُوقٌ نَزِقَ الفَرَسُ: وَثَبَ، تَقَدَّمَ بِخِفَّةٍ، نَزَقَ نَزِقَ الوَلَدُ: طَاشَ، خَفَّ سُلُوكُهُ.

[ن ز ق]. (صِيغَةُ فَعِل). نَزِقٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ: بِهِ خِفَّةٌ وَطَيْشٌ.

1-الفرس: تقدم بخفة ووثب. 2-الإناء أو نحوه: امتلأ.

الإناء أو نحوه: ملأه إلى رأسه.

1-طاش. 2-خف عند الغضب. 3-نشط.

الإناء أو نحوه: امتلأ كله.

الفرس: ضربه حتى يتقدم بخفة ويثب.

1-مص. نزق. 2-خفة في كل أمر: «في كلامه نزق». 3-عجلة في جهل وحمق وطيش: «نزق الشباب». 4-«مكان نزق»: قريب.

طائش نشيط خفيف عند الغضب.

الْفرس وَنَحْوه نزقا ونزوقا وثب وَتقدم فِي خفَّة والإناء والغدير امْتَلَأَ والإناء وَنَحْوه نزقا ملأَهُ إِلَى رَأسه

الْإِنَاء وَنَحْوه نزقا امْتَلَأَ إِلَى رَأسه وَالرجل نزقا ونزوقا خف وطاش ونشط فَهُوَ نزق وَهِي نزقة

‏ ‏(‏النَّزْقُ‏)‏ الخِّفة والطَّيش، وقد ‏(‏نَزِقَ‏)‏ من باب طرِب‏.‏ ‏

النَّزَقُ خفة في كل أَمر وعجلة في جهل وحُمْق ابن سيده النَّزَقُ الخفة والطيش نزِق بالكسر يَنْزَقُ نزقاً فهو نزِق والأُنثى نزِقَةٌ وهو من الطيش والخفة وأَنَزَقَ الرجلُ إذا سَفِهَ بعد حِلْم وتَنازَق الرجلان تَنازُقاً ونِزاقاً ومُنازقة تشاتما الأَخيرتان على غير الفعل والمُنازِقُ الكثير الكلام والنَّزَقِ ونزِقَ الرجل والفرس وغيره يَنزَقُ نزُقاً ونُزوقاً إذا نزا ونَزَّقَ الفرسَ وأَنزقه تَنزِيقاً إذا ضربه حتى يَنْزو ويَنْزق وفي التهذيب حتى يثب نَهْزاً وأَنزَقَ في الضحك وأَهْزَقَ إذا أَفرط فيه وأكثر والنَّزْقُ مَلْءُ السِّقاء والإناء إلى رأسه ونَزِقَتِ النِّهاءُ امتلأَت ويقال مُطِر مكانُ كذا وكذا حتى نزِقَتْ نِهاؤه أَي امتلأَت غُدْرانه وناقة نِزاقٌ مثل مِزاق عن يعقوب والنَّيْزَقُ لغة في النَّيْزَك قال الشاعر وثَدْيانِ لَوْلا ما هُما لم تكَدْ تُرَى على الأَرضِ إنْ قامَتْ كمِثْل النَّيازِق كأنَّهما عِدْلا جُوَالِقٍ أصْبَحا وحَشْوُهما تِبْنٌ على ظهر ناهِق ... المزيد

نزِقَ الفَرسُ كسمِع ونصَر وضرَب اقْتَصر الجوهريّ على الثانية نزْقاً ونُزوقاً كقُعودِ : نَزا وكذلك الرجلُ . أو تقدّم خِفّةً ووثَب فهو نَزِقٌ وهي نزِقَةٌ قال زُهيْر : فضْلُ الجوادِ علَى الخيْلِ البِطاءِ فلا ... يُعطي بذلك ممْنوناً ولا نزِقا وأنزقَه ونزّقَه غيرُه إنْزاقاً وتنْزيقاً : ضرَبه حتى ينْزوَ وينْزَقَ . وفي التّهذيب : حتى يثِبَ نهْزاً . ونزِق كفرِح وضرَب نزَقاً ونزْقاً : طاشَ وخفَّ عنْدَ الغَضَب وقيل : النَّزَق : خِفّةٌ في كلِّ أمر وعجَلة في جهْل وحُمْق . قال رؤبة يصِف حِماراً : مُماتِنٌ غايتَها بعد النّزَقْ ونزِقَ الإناءُ والغَديرُ : امتلأ إلى رأسِه . وناقٌَ نِزاقٌ مثل مِزاق ككِتاب : سَريعة . ونازَقَا نِزاقاً ومُنازَقَة وتنازَقا : إذا تَشاتَما كما في العُباب . وفي اللِّسان : تنازَق الرّجُلان تنازُقاً ونِزاقاً ومُنازَقَةً : تشاتَما الأخيرَتان على غيْر الفِعْل . ومكانٌ نزَقٌ مُحرّكة أي : قريبٌ نقَله الصاغانيّ . ونازَقَه : قارَبَه . وقال أبو زيْد : أنزَقَ الرجلُ : إذا أفْرَطَ في ضَحِكِه وأكْثَر وكذلك أهْزَقَ . وقال ابنُ الأعرابيّ : أنْزَقَ الرّجُلُ : إذا سفِهَ بعدَ حِلْمٍ . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : المُنازِقُ : الكثيرُ الكلام . والنّزَقُ والنّيْزَق : لُغة في النّيْزَك قال الشاعر : وثَدْيانِ لولا ما هُما لم تكدْ تُرَى ... على الأرْضِ إن قامَتْ كمِثْلِ النّيازِقِ كأنّما عِدْلا جُوالِقٍ اصْبَحا ... وحشْوُهُما تِبْنٌ على ظهْرِ ناهِقِ ونازَقَه نِزاقاً : سابقَه في العدْو وكذا في النّوادِر ... المزيد

النًزَق: خِفًةٌ في كل عَمَل وعَجَلَةٌ في جَهْل، رَجُلٌ نَزِق، نَزِقَ يَنْزَقُ، وقيل: نَزَقَ يَنْزُقُ. ونَزقْتُ الفَرَسَ: ضَرَبْته حتّى يَنْزُوَ. وكُنا بمَكانٍ نَزَقٍ : أي قَرِيبِ. ونازَقْتُ الرَّجل مُنازَقَةً: أيَ قارَبْته. والنَزَقُ: الإسْرَاعُ في الكلام.