Significato di قَضَائِيٌّ in arabo

  • Dizionario arabdict & Traduttore Arabo Arabo
  • arabdict
  • Aggiungi Aggiungi traduzione
  • D & R Domanda & Risposta
  • Account
    Accesso/Registrati
  • Lingua seleziona lingua
  • Altro
    • Aggiungi traduzione
    • Domanda & Risposta
    • Preferiti
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Albo d'onore
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        3
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        قضائيّ
        [مفرد]: اسم منسوب إلى قضاء. ، أمر قضائيّ / مذكِّرة قضائيّة / إذْن قضائيّ : (قن) أمر يُصدره قاضٍ يصرِّح لشرطيّ القيام بالتفتيش أو الحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم. ، انفصال قضائيّ : (قن) حكم قضائيّ يبيّن أنّ المتزوجين يعيشان منفصلين وينظمان حقوقهما ومسئوليّاتهما المتبادلة. ، حارس قضائيّ : (قن) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولَّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا. ، السُّلطة القضائيَّة : (قن) السُّلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين النّاس فيما يتعلّق بالنّفس والمال. ، تسوية قضائيَّة : (قن) تسوية النِّزاع القائم بين دولتين بواسطة محكمة العدل الدُّوليّة، وتعتبر مُلزِمة لهما وغير قابلة للنقض. ... المزيد

        معجم الغني 1

        قَضَائِيٌّ
        [ق ض ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى القَضَاءِ). هَيْئَةٌ قَضَائِيَّةٌ: هَيْئَةٌ، سُلْطَةٌ تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ وَالْخُصُومَاتِ طِبْقاً لِلْقَانُونِ. "حُكْمٌ قَضَائِيٌّ".

        الرائد 1

        قضائي
        منسوب إلى القضاء: «حكم قضائي، دعوى قضائية، السلك القضائي».

        نتائج ذات صلة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        قضاء
        [مفرد]: ج أقضية (لغير المصدر):
        • مصدر قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على إذا حان القضاءُ ضاق الفضاءُ- قضاء الله: عبارة تدلّ على علمه السابق وإرادته الأزليّة المتعلّقة بالأشياء، قضاءً وقدرًا : دون قصد، أو تدبير من أحد.
        • (قن) سُلْطة يُوكل إليها بحث الخصومات للفصل فيها طبقًا للقانون ، رجال القضاء / هيئة القضاء : هيئة العدالة التي يعهد إليها في بحث الخلافات للفصل فيها بمقتضى القانون.
        • (قن) قرار ينتهي إليه القُضاة ضدّ المتّهم أو لصالحه. ، القضاء والقَدَر : (سف) عقيدة مَنْ يرى أنّ الأعمال الإنسانيّة وما يترتب عليها من سعادة أو شقاء، وكذلك الأحداث الكونيّة تسير وفق نظام أزليّ ثابت.

        معجم الغني 1

        قَضَاءٌ
        ج: أَقْضِيَةٌ. [ق ض ي]. (مص. قَضَى) رَفَعَ أَمْرَهُ إِلَى الْقَضَاءِ: هَيْئَةُ الْقُضَاةِ فِي الْمَحَاكِمِ الَّتِي تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ الْمَرْفُوعِ إِلَيْهَا طِبْقاً لِلْقَانُونِ. "رِجَالُ الْقَضَاءِ" يَشْتَغِلُ فِي الْقَضَاءِ: عَمَلُ القَاضِي حُمَّ الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ: مَا يُقَدِّرُهُ اللَّهُ عَلَى الْإِنْسَانِ، مَا حَدَثَ حُكْماً وَقَدَراً مِنَ اللَّهِ وَلَمْ يُنْسَبْ إِلَى فَاعِلٍ أَحْدَثَهُ. "قَضَاءٌ مِنَ السَّمَاءِ حَلَّ بِهِ" نَزَلَ الْقَضَاءُ: الْحُكْمُ الْقَضَاءُ: تَقْسِيمٌ إِدَارِيٌّ تَابِعٌ لِلْمُحَافَظَةِ كَمَا هُوَ الأَمْرُ فِي سُورِيَةَ وَلُبْنَانَ.

        الرائد 2

        قضاء
        ج أقضية. 1-مص. قضى. 2-حكم. 3-ما يقدره الله من حكم. «حدث الحادث قضاء وقدرا». 4-أداء، تنفيذ. 5-قسم من الأقسام الإدارية في «لبنان» و «سوريا» وبعض البلدان الأخرى، وهو جزء من المحافظة. 6-سلك القضاة، ويتولى في البلاد السلطة القضائية القائمة على إجراء المحاكمات والفصل بالأحكام بين المتخاصمين.
        قضاء
        1-درع صلبة. 2-درع محكمة.”

        نتائج مشابهة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 7

        إذْن
        [مفرد]: ج أُذون (لغير المصدر)، جج أُذونات (لغير المصدر):
        • مصدر أذِنَ بـ وأذِنَ لـ1.
        • إجازة، رخصة "إذْن طَبْع- حصل على إذْن بالخروج من عمله" ، إذْن الصَّرْف : أمر الدَّفْع.
        • مشيئة وإرادة "سآتيك غدًا بإذْن الله: إن شاء الله- {تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا} ". ، الإذْن : (فق) فكّ الحَجْر وإطلاق حرّيَّة التَّصرّف لمن كان ممنوعًا منه شرعًا. ، إذْن الدُّخول : (سة) الموافقة التي تسجِّلها القنصليّات على جوازات سفر الأجانب لدخول بلادهم. ، إذْن البَريد : ورقة ماليَّة تتعامل بها مصلحة البريد في مقابل مبلغ زهيد. ، إذْن قضائيّ : (قن) أمر قضائيّ يصرِّح لشرطيّ القيام بالتفتيش أو الحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم.
        أَمْر
        [مفرد]: ج أوامر (لغير المصدر):
        • مصدر أمَرَ وأمَرَ على وأمِرَ على.
        • طلب "أصدرت السُّلطة أوامرَها بمنع السَّفر إلى الخارج: تعليماتها- نفّذ أوامَر القائد" ، أولي الأمر : الرُّؤساء ومن بأيديهم الحلّ والعقد، الأمر والنَّهي : السلطة الكاملة، تحت أمرك : في خدمتك.
        • قرار "أمرٌ جمهوريّ/ عسكريّ" ، أمرُ الله : قضاؤه وقدره، الأمرُ أمرك : كما تريد. ، أمر إيقاف : (قص) أمر إلى بنك بعدم دفع شيك محرّر. ، أمر قضائيّ : (قن) أمر يصدره قاضٍ يصرِّح فيه لشرطيّ القيام بالتفتيش أوالحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم. ، أمر وفاء : (قن) أمر يصدره القاضي تعويلاً على مستند بوفاء دَيْن من الدّيون الصغيرة. ، أمر إداريّ : مكتوب يشمل وثيقة تعرِّف بتعليمات إداريّة للسُّلطة العامّة. ، صيغة الأمر : (نح) صيغة يُطلب بها إنشاء فعل في المستقبل.
        حارِس
        [مفرد]: ج حارسون وأحراس وحُرَّاس وحَرَس: اسم فاعل من حرَسَ ، حارس اللَّيل : شخص يعمل كحارس في الليل، حارس شخصيّ : شخص أو مجموعة أشخاص مسلَّحين مسئولين عن سلامة شخص ما. ، حارس المرمى : (رض) لاعب مهمته حماية مرمى فريقه من دخول الكرة فيه. ، حارس قضائيّ : (قن) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا. ، الحَرَس : الطائفة من الجنود أو من المواطنين يقومون بمهمّة حراسيّة معيَّنة "لا تأمن الموتَ في طَرْفٍ ولا نَفَسٍ ... وإن تمنَّعْتَ بالحُجَّاب و، الحَرَس ِ- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا}: حَفَظة وهم الملائكة"? ، الحَرَس الجمهوريّ: تشكيل عسكريّ مسئول عن النظام في القصر الجمهوريّ وعن حماية الرئيس، الحَرَس القوميّ: طائفة تابعة للجيش النظاميّ، الحَرَس الملكيّ: طائفة من الجنود تقوم على حراسة الملك، حَرَس أماميّ : كتيبة من القوَّات تتقدَّم القوّة الرئيسيّة تُرسل للاستطلاع وتوفير الحماية- حَرَس الحدود/ حَرَس السَّواحل، حَرَس الشَّرف : جنود مسلَّحون يقفون في استقبال الشخصيّات رفيعة المقام. ... المزيد
        تحقيق
        [مفرد]: ج تحقيقات (لغير المصدر):
        • مصدر حقَّقَ/ حقَّقَ في ، تحقيق الشَّخصيّة : التثبُّت من هُويَّة شخص ما، تحقيق الهمزة : إعطاؤها حقّها الصوتيّ عند النطق بها، تحقيق صحفيّ : تقرير يعدّه أحد الصَّحفيِّين عن أحداث شهدها أو قضيّة تهمّ المجتمع، تحقيق قضائيّ : سماع شهادة الشّهود بحضور المتخاصمين، حرف تحقيق : أداة تأكيدٍ، مديريّة التَّحقيقات / إدارة التَّحقيقات : الجهة المسئولة عن شئون التَّحقيق.
        • تَحَرٍّ، استقصاء ، التَّحقيق جارٍ : لم يُغلق ملفّ القضيّة بعد.
        • (سف) إثبات ذاتيّة الشَّيء. ، تحقيق الذَّات : تطوير وتحسين لإمكانيّات الشَّخص وتحقيق الاكتفاء الذاتيّ. ، تحقيق الكتب والمخطوطات والنُّصوص : فرع من فروع البحث العلميّ يراد به التَّثبُّتُ من سلامة النَّصّ عن طريق جمع النُّسخ ومقابلة بعضها ببعض وذكر الخلاف. ، محضر التَّحقيق : (قن) سجلّ يضمُّ المعلومات الخاصَّة بالتَّحقيق في قضيَّة ما.
        حُكْم
        [مفرد]: ج أحكام (لغير المصدر):
        • مصدر حكُمَ وحكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ ، أحكام انتقاليَّة : نصوص تشريعيّة ترعى الأحوال ريثما يمكن تنفيذ الأحكام الدائمة، الحُكم الدِّكتاتوريّ : الحكم المستبدّ، الحُكم الوِجاهيّ : الحكم الصَّادر بحضور أطراف الدَّعوى، بحكم شيء : بمقتضاه/ استنادًا إليه/ بسببه، بحكم منصبه / بحكم عمله / بحكم وظيفته : باعتبار وظيفته التي يشغلها ومهامّه التي يتولاها، تعديل حكم قضائيّ : تحويره بواسطة السُّلطة التّشريعيّة، حُكْمٌ جائر : مائل عن الحقّ ومخالف للعدل، حُكْمٌ جماعيّ : يتَّبع إرادة جماعة من النَّاس، حُكْمٌ حضوريّ : حكم يُصدره القاضي في حضور المتّهم، حُكْمٌ صائب : مطابق للعقل والإنصاف، حُكْمٌ غيابيّ : صادر في غياب المحكوم عليه، حُكْمٌ فرديّ : تابع لإرادة رجل واحد، عكسه حكم جماعيّ، حُكْمٌ محلِّيّ : خاصّ بإدارة محليّة، حُكْمٌ مطلق / حُكْمٌ استبداديٌّ : فرديّ، غير ديمقراطي، حكم استبداديّ، حُكْمٌ نيابيّ : يعتمد النِّظام البرلمانيّ، في حكم العدم : كأنّه غير موجود، في حكم المقرَّر : أوشك أن يقرّر، للضَّرورة أحكام : هناك حالات استثنائيّة تقتضي تعليق القوانين العاديّة، مَنطِقة حكم : منطقة نفوذ، نزَل على حكمه : قبله، يترك زمامَ الحكم : يتنازل عنه لغيره. ... المزيد
        • قرار "أصدرت المحكمةُ حكمَها".
        • ممارسة السُّلطة الحاكمة "تولَّى فلان مقاليدَ الحكم".
        • شكل محدّد لسياسة الحكومة "الحكم الديمُقراطيّ/ الشموليّ".
        • (قن) بيان رسميّ من المحكمة أو أيّة هيئة قضائيّة حول الأحكام والدّوافع التي صدر القرار بموجبها "لديّ صورةٌ من الحكم".
        • علمٌ وتفقهٌ وحكمة " {وَءَاتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا} " ، أحكام العبادات : قواعدها، كما تنصُّ عليها الشَّريعة، أحكام الله : أوامرُه وحدودُه، حُكْمٌ شرعيّ : مبني على الشَّريعة الإسلاميّة.
        • قضاء " {فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ} ". ، نقْض الحُكْم : (قن) إبطال الحُكْم إذا كان قد صدر مبنيًّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفَصْل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة. ، استشكل في تنفيذ الحُكْم : (قن) أورد ما يستدعي وقفَ التنفيذ حتى يُنظر في وجه الاستشكال. ، صُورة الحُكْم التَّنفيذيّة : (قن) صورة رسميّة من النُّسخة الأصليّة للحُكْم، يكون التنفيذ بموجبها، وهي تُخْتم بخاتم المحكمة، ويوقِّع عليها الكاتب المختصّ بذلك بعد أن يذيِّلها بالصيغة التنفيذية. ، حكم جمهوريّ : (سة) أن يكون الحُكْم بيد أشخاص تنتخبهم الأمّة على نظام خاصّ، ويكون للأمّة رئيس ينتخب لمدّة محدودة. ، حكم الإرهاب : فترة تتميَّز بالقمع القاسي، وبالرعب والتهديد ممَّن في يده السُّلطة. ، حكم الغوغاء : عقاب الأشخاص المشتبه بهم دون اللّجوء للإجراءات القانونيَّة. ، حُكْم الملك : المدَّة التي يحكم فيها الملك. ، حُكْم سليمان : أحد كتب العهد القديم أو أسفاره. ، حُكْم ذاتيّ : فترة انتقاليَّة يمنحها المستعمرُ لمستعمراته؛ كي تباشر سيادتَها الداخليَّة قبل تمكينها من الاستقلال التامّ، أو حقُّ الشعب في حكم نفسِه بقوانينه. ، حكم عرفيّ / أحكام عرفيَّة : حكم مقيِّد للحرِّيّات يُعلَن عادة في حالات الطَّوارئ كالانقلابات أو الاضطرابات عندما تنهار السُّلطة، حكم لسلطات عسكريَّة مفروض على السُّكَّان المدنيِّين ويكون غالبًا وقتَ الحرب أو عند تعرُّض البلاد لخطر خارجيّ. ، فنّ الحكم : (سة) فنّ إدارة شئون الدّولة. ... المزيد
        وَصِيّ
        [مفرد]: ج أَوْصِياءُ:
        • مَنْ يُوصَى له.
        • قيِّم؛ مَنْ يُكلَّف شَرْعًا بالقيام على شئون غير الرَّاشدين أو القاصرين بعد موت عائلهم "مات أبوه فصار عمُّه وَصيًّا عليه" ، الوَصِيّ على العرش : الذي يقوم على شئون المملكة عند عدم بلوغ الملك سِنّ الرُّشد، مَجْلِس أوصياء : مجموعة من الأشخاص مختارة لتحكم بدلاً من حاكم غائب أو حاكم لم يبلغ سنَّ الرُّشْد. ، وَصِيّ شرعيّ : (قن) وصِيّ مُعيَّن قانونيًّا، بطريقة قضائيّة. ، وَصِيّ قضائيّ : حارس قضائيّ، قَيِّم.
        عدَّلَ
        يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل ، عدَّل الوضعَ : بدَّله، أجرى بعض التَّغيير فيه، أزال أخطاءه "عدَّل الدُّستورَ/ الحكومةَ/ الكتابَ- عدَّلتِ الدَّولةُ قوانينَ الإيجار- {الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَّلَكَ} [ق]: قوَّمك أحسن تقويم وسوَّى خلقك في أحسن صورة" ، تعديل القانون أو الدُّستور / تعديل حكم قضائيّ : تحويره بواسطة السُّلطة التَّشريعيَّة، تعديل الوزارة : تغيير بعض أعضائها دون استقالتها أو إعادة تأليفها. ، عدَّل الشَّيءَ : أقامه وسوّاه، قوَّمه، أصلحه "فِراش مُعَدَّل- عدَّل ربطةَ عنقه". ، عدَّل القسمَةَ : جعلها عادلة. ، عدَّل الشِّعْرَ : جعله موزونًا مستقيمًا. ... المزيد

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Link & partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Albo d'onore
        • Video
        Segui arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
        • Sigla Editoriale
        • Condizioni d'uso
        • Protezione dei dati

        Registrati / Accesso


        Cambia lingua

        • Tedesco
        • Inglese
        • Francese
        • Spagnolo
        • Turco
        • Arabo

        Aggiungi traduzione



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca su siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Coniugazione dei verbi (arabo)