Significato di تَجَاوُز in arabo

[مفرد]: ج تجاوزات (لغير المصدر):
• مصدر تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في.
• مخالفة، خروج عن اللاّئق، تخطِّى الحدّ المباح "وقعت بعض التَّجاوزات أثناء سير الانتخابات".

تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز ، تجاوزَ الموضعَ : جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه "تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ- تجاوز مطبًّا، تجاوز الأربعين : أتمّها وزاد عليها، تجاوز القانون : خالفه، خرج عليه ولم يتقيّد به، تجاوز الضّوءَ الأحمرَ : مرّ دون التوقّف عنده" ، تجاوز الأحداثَ / تجاوزته الأيام : صار قديمًا، عفا عليه الزَّمن، تجاوز السَّيارة الَّتي أمامه : تقدّم عليها، تجاوز العقبات : تغلّب عليها، تجاوز حدودَه : خرج على الأعراف والتّقاليد، تجاوز سلطاته : تصرّف خارج السُّلطة الممنوحة له. ، تجاوزَ على القانون : تعدَّاه وخرجَ عليه. ، تجاوزَ عن الخطأ : أغضى عنه، صفح عنه، غفره "تجاوز عن أخطاء أولاده لصغر سنّهم". ، تجاوزَ في الأمور : أفرط فيها "تجاوز في اللعب حتى أهمل واجباته". ... المزيد

[ج و ز]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَجَاوَزْتُ، أَتَجَاوَزُ، تَجَاوَزْ، مص. تَجَاوُزٌ تجَاَوَزَ عَتَبَةَ البَابِ: تَخَطَّاهَا، وَتَرَكَهَا وَرَاءهُ تَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ: أَغْضَى الطَّرْفَ عَنْهَا، عَفا عَنْهُ يَتَجَاوَزُ الحُدُودَ بِمِزَاحِهِ: يُبَالِغُ، يُفْرِطُ. "تَجَاوَزَ الحَدَّ الْمَطْلُوبَ" "مِنْ آدَابِ الكَلاَمِ أَلاَّ يَتَجَاوَزَ الْمَرْءُ فِي مَدْحٍ وَأَلاَّ يُسْرِفَ فِي ذَمٍّ".

[ج و ز]. (مص. تَجَاوَزَ) تَجَاوُزُ عَتَبَةِ البَيْتِ: تَخَطِّيهَا التَّجَاوُزُ عَنِ السَّيِّئَاتِ: إِغْضَاءُ الطَّرْفِ عَنْهَا تَجَاوُزُ الحُدُودِ: الْمُبَالَغَةُ، الإِسْرَافُ، الإِفْرَاطُ.

(جوز) 1-عنه: أغضى عنه تخلى عنه، عدل. 2-عنه: عفا عنه. 3-الموضع: قطعه وخلفه وراءه. 4-في الشيء: أفرط فيه، بالغ من جانب الزيادة.

(جوز) 1-مص. تجاوز. 2-في السير: أن تقطع سيارة الطريق عن يسار سيارة أخرى تسبقها (أو عن يمينها في بعض البلدان) ، وتخلفها وراءها.

عَن الشَّيْء أغضى وَعَن الرجل عَفا وَيُقَال تجَاوز عَن الذَّنب لم يُؤَاخذ بِهِ وَفِي الشَّيْء أفرط والموضع جازه