Significato di اِضْطَرَبَ in arabo

  • Dizionario arabdict & Traduttore Arabo Arabo
  • arabdict
  • Aggiungi Aggiungi traduzione
  • D & R Domanda & Risposta
  • Account
    Accesso/Registrati
  • Lingua seleziona lingua
  • Altro
    • Aggiungi traduzione
    • Domanda & Risposta
    • Preferiti
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Albo d'onore
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        اضطربَ
        اضطربَ في يضطرب، اضطرابًا، فهو مُضطرِب، والمفعول مُضْطَرَب فيه ، اضطرب الشَّخصُ : أحسَّ بقلق وحيرة، تردَّد وارتبك ، مُضطرِب العقل : مختلُّه. ، اضطرب موجُ البحرِ ونحوُه : تموَّج، ضرب بعضُه بعضًا. ، اضطرب الأمنُ في البلاد : اختلَّ وارتبك? اضطرب الحبلُ بينهم: اختلفت كلمتهم وتباينت آراؤهم، اضطرب الرَّجلُ في أموره : تردَّد وارتبك وجاء وذهب. ، اضطرب الجنينُ في أحشاء أمِّه : تحرّك على غير انتظام.

        معجم الغني 1

        اِضْطَرَبَ
        [ض ر ب]. (ف: خما. لازمتع. م بحرف). اِضْطَرَبَ، يَضْطَرِبُ، مص. اِضْطِرابٌ اِضْطَرَبَ خَوْفاً: اِرْتَعَشَ، اِهْتَزَّ ظَلَّتْ أَمْواجُ البَحْرِ تَضْطَرِبُ هَذَا النَّهارَ: تَتَلاطَمُ بِعُنْفٍ وَقُوَّةٍ، تَتَمَوَّجُ. "اِضْطَرَبَ البَرْقُ في السَّماءُ اِضْطَرَبَ الأَمْرُ: اِخْتَلَّ اِضْطَرَبَ في الأمْرِ: اِرْتَبَكَ، تَرَدَّدَ اِضْطَرَبَ النَّاسُ: ضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، تَضارَبُوا اِضْطَرَبَ الحَبْلُ بَيْنَهُمْ: اِخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهُمْ وَتَبايَنَتْ آراؤُهُمْ اِضْطَرَبَ خاتَماً: طَلَبَ أَن يُضْرَبَ لَهُ، أَي أَنْ يُصاغَ.

        الرائد 1

        إضطرب
        (ضرب) 1-الشيء: تحرك على غير انتظام «اضطرب الموج، اضطرب البرق في السحاب». 2-البحر: تموج. 3-الأمر: اختل. 4-القوم: ضرب بعضهم بعضهم الآخر. 5-الحبل بين القوم، أو حبل القوم: اختلفوا. 6-في الأمر: ارتبك. 7-من الشيء: ضجر منه. 8-الشيء: طلب أن «يضرب» له، أي يصاغ «اضطرب خاتما».

        المعجم الوسيط 1

        اضْطربَ
        تحرّك على غير انتظام وَضرب بعضه بَعْضًا وَالْبَحْر وَنَحْوه تموج وَالْأَمر اخْتَلَّ وَالشَّيْء طَال مَعَ رخاوة فاهتز وَيُقَال اضْطربَ الْحَبل بَينهم اخْتلفت كلمتهم وتباينت آراؤهم وَالْقَوْم تضاربوا

        نتائج ذات صلة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        اضطربَ
        اضطربَ في يضطرب، اضطرابًا، فهو مُضطرِب، والمفعول مُضْطَرَب فيه ، اضطرب الشَّخصُ : أحسَّ بقلق وحيرة، تردَّد وارتبك ، مُضطرِب العقل : مختلُّه. ، اضطرب موجُ البحرِ ونحوُه : تموَّج، ضرب بعضُه بعضًا. ، اضطرب الأمنُ في البلاد : اختلَّ وارتبك? اضطرب الحبلُ بينهم: اختلفت كلمتهم وتباينت آراؤهم، اضطرب الرَّجلُ في أموره : تردَّد وارتبك وجاء وذهب. ، اضطرب الجنينُ في أحشاء أمِّه : تحرّك على غير انتظام.

        معجم الغني 1

        اِضْطَرَبَ
        [ض ر ب]. (ف: خما. لازمتع. م بحرف). اِضْطَرَبَ، يَضْطَرِبُ، مص. اِضْطِرابٌ اِضْطَرَبَ خَوْفاً: اِرْتَعَشَ، اِهْتَزَّ ظَلَّتْ أَمْواجُ البَحْرِ تَضْطَرِبُ هَذَا النَّهارَ: تَتَلاطَمُ بِعُنْفٍ وَقُوَّةٍ، تَتَمَوَّجُ. "اِضْطَرَبَ البَرْقُ في السَّماءُ اِضْطَرَبَ الأَمْرُ: اِخْتَلَّ اِضْطَرَبَ في الأمْرِ: اِرْتَبَكَ، تَرَدَّدَ اِضْطَرَبَ النَّاسُ: ضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، تَضارَبُوا اِضْطَرَبَ الحَبْلُ بَيْنَهُمْ: اِخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهُمْ وَتَبايَنَتْ آراؤُهُمْ اِضْطَرَبَ خاتَماً: طَلَبَ أَن يُضْرَبَ لَهُ، أَي أَنْ يُصاغَ.

        الرائد 1

        إضطرب
        (ضرب) 1-الشيء: تحرك على غير انتظام «اضطرب الموج، اضطرب البرق في السحاب». 2-البحر: تموج. 3-الأمر: اختل. 4-القوم: ضرب بعضهم بعضهم الآخر. 5-الحبل بين القوم، أو حبل القوم: اختلفوا. 6-في الأمر: ارتبك. 7-من الشيء: ضجر منه. 8-الشيء: طلب أن «يضرب» له، أي يصاغ «اضطرب خاتما».

        المعجم الوسيط 1

        اضْطربَ
        تحرّك على غير انتظام وَضرب بعضه بَعْضًا وَالْبَحْر وَنَحْوه تموج وَالْأَمر اخْتَلَّ وَالشَّيْء طَال مَعَ رخاوة فاهتز وَيُقَال اضْطربَ الْحَبل بَينهم اخْتلفت كلمتهم وتباينت آراؤهم وَالْقَوْم تضاربوا

        نتائج مشابهة

        1
        معجم اللغة العربية المعاصرة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        حَبْل
        [مفرد]: ج أحبال (لغير المصدر) وحِبال (لغير المصدر):
        • مصدر حبَلَ.
        • ما فُتِل من ليف ونحوه ويستخدم في الشدِّ والرَّبط "قيَّد السارقَ بالحِبال- {فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ} " ، أرخى الحبلَ : تبسَّط، اضطرب حبلُه : لم يعد يسيطر على نفسه، انبتّ حبلُ المودّة بين الصديقين : زاد في شدّته وصرامته، انقطع حبلُ الحديث : اعترضه عارض- ترَكَ الحَبْلَ على الغارب/ ترَكَ الحَبْلَ على غاربه [مثل]: ترك الأمرَ يأخذ مجراه دون تدخل منه، تعلَّق بحبال الهواء : رجا أمرًا صعبًا أو مستحيلاً، حبل الكذب قصير : لا يدوم وسرعان ما ينكشف، حبله طويل : متباطئ متوانٍ، قطَع عليه حبلَ أفكاره / قطَع عليه حبلَ تفكيره : منعه من متابعة تفكيره، حال دون تسلسل أفكاره، شوّش عليه، مَدَّ له الحبلَ : صبر عليه، وصل حبلَه : زوّجه ابنتَه، وصل حبلَ وُدِّها : وصل ما يربطه بها، يلعب على الحبلَيْن : انتهازيّ، يحاول الإفادةَ من كلِّ جهة. ... المزيد
        • عهد وذمَّة وأمان "إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ حِبَالاً وَنَحْنُ قَاطِعُوهَا [حديث]- {وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا}: دينه وعهده وقرآنه".
        • (شر) عرق في البدن يشبه الحبل "حبال السّاق: عصبها- {حَبْلِ الْوَرِيدِ}: أحد العرقين في صفحتي العنق".
        • كل ما يربط الإنسانَ بالإنسان، وصال، علاقة "قطع حبلَ المودّة" ، فلانٌ يحطب في حبل فلان : يعينه وينصره. ، الحَبْل السُّرِّيّ :
        • (طب) أنبوب ذو أوعية دمويّة يشبه الحبلَ، يصل الجنين بالمشيمة، حيث ينقل الغذاء إليه ويخلِّصه من الفضلات، وينفصل عنه بعد الولادة تاركًا نُدبة صغيرة هي السُّرَّة.
        • (نت) خيط رفيع يوصِّل البذرةَ بجدار الثمرة. ، الحَبْل الشَّوكيّ : (شر) حبل النّسيج العصبيّ الممتدّ من النُّخاع المستطيل إلى أسفل العمود الفقريّ، تتفرَّع منه الأعصابُ الشَّوكيَّة لباقي أجزاء الجسم. ، الحَبْل الظَّهْريّ : (شر) العمود الفقريّ الأوَّليّ، حبل مرن يُشكِّل الدعامةَ الأساسيَّة للجسم في الحبليّات السُّفلى. ، حَبْل الوَريد : (شر) عرق في العنق متّصل بالوتين، يُضرب به المثل في القرب " {وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ} " ، هو على حبل ذراعك : قريب منك ولا يخالفك. ، حَبْل السَّارية : حبل لبسط الشِّراع، وذلك برفع عارضة الشِّراع أو العمود الذي يحفظ الشِّراع منشورًا. ، الحَبْلان : اللَّيل والنَّهار. ، الحبال الصَّوتيَّة : (شر) الأوتار الصَّوتية التي تتأثَّر بها الأصوات، وهي عبارة عن أربع ثنيات في الحنجرة مكوّنة من أشرطة ليفيّة بيضاء، يُحدث الزَّوج الأسفل منها الأصوات عندما يهتزّ بمرور الهواء عليه. ، مِرْبَط الحبال : عمود غليظ في مركب أو رصيف ميناء لتثبيت حبال المركب. ... المزيد

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Link & partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Albo d'onore
        • Video
        Segui arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
        • Sigla Editoriale
        • Condizioni d'uso
        • Protezione dei dati

        Registrati / Accesso


        Cambia lingua

        • Tedesco
        • Inglese
        • Francese
        • Spagnolo
        • Turco
        • Arabo

        Aggiungi traduzione



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca su siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Coniugazione dei verbi (arabo)