Traduci turco arabo مُبَهْرَجًا

turco

arabo

Üzgü... Ne, çok mu abartılı olmuş?

انتظري، ماذا أيبدو مبهرجاً؟
Süslü görünen birisi geçmeye çalışıyor.

يجيء واحد هنا يبدو مبهرجا.
Hayır, çok basite kaçmak olmaz mı o da?

لا ، أليس هذا مبهرجاً نوعٍ ما ؟
Ben sadece basit kulüp müziklerinin çalındığı bir yer arıyorum... ...bilirsin, fazla yılışık olmayan... ...kıvırtabilecek bir yer falan...

،إذاً إن كنت ابحث عن نادي موسيقي ليس مبهرجاً جداً
Günlük giysilerle de takabilirsiniz.

وتستطيع ارتداءه متى شئت بدون ان يكون مبهرجاً جداً
- Tamam, tamam. Süslü değilsin. - Hayır, gerçekten de süslü.

.حسناً، لست مبهرجاً - .كلا، بل إنه مبهرج للغاية -
Amacımıza uygun şekilde gayet bayağı bir şey.

أظنّه سيكون مبهرجًا ورخيصًا بما يكفي من أجل غاياتنا
Her türlü Vegas'a gidip orada evlenebiliriz.

أتعرفين، يمكنا دوماً القيادة لفيجاس والتزوج لا، أليس هذا مبهرجاً نوعٍ ما؟
Taşınmaktan nefret ediyorum. Mekan çok aşırı değil, fakat yuva gibi.

لكم أكره أن أنتقل لمكان جديد ، فرغم أن هذا المكان ليس مبهرجاً كفاية إلا أنه يشعرنى بالدفئ