esempi

• Tienes esa mirada rara. ¿Alguien te lo dijo alguna vez?
  لديك تلك الظرة، هل أخبرك أحد بهذا من قبل؟
• Localiza el vehículo y consigue el historial de John McClane.
  كن على إستعداد لإستلام الموقع. ظرة ، لا أقصد الى القيثاره ، ،
• Después de todo, es la función tradicional del papá de la novia. -¿Cuál?
  بغضّ الظر عن أيّ شيء إنه واجب والد العروس التقليدي
• Viendo los patrones de redes, es algo cercano a un revestimiento contra el sol, contra las comunicaciones.
  بالظر للأنماط الشبكيّة فإنّها شيء من .فصيل الخلايا الشمسيّة، أو أنّها لوحة إتّصال
• Ray Wheeler solo es un badén en mi espejo retrovisor.
  راي ويلرهو عثرة خاطفة في إعادة الظر إلى المراة لا أمانع إن أقلبت السيارة
• El Comité de Aplicación tal vez desee examinar las posibles situaciones de incumplimiento de las medidas de control que se deducen de los datos anuales presentados por las Partes que no operan al amparo del artículo 5 correspondientes a 2004, cuado se contrastan con las medidas de control enunciadas en los artículos 2A a 2I, como se indica en los cuadros 10 y 11 supra.
  قد ترغب لجنة التنفيذ في الظر في حالة عدم الامتثال المحتمل لتدابير الرقابة الناشئة عن البيانات السنوية التي أبلغت عنها الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004 عند فحصها بالمقارنة مع تدابير الرقابة المنصوص عليها بموجب المواد 2 ألف- 2 طاء، على النحو المبين في الجدولين 10 و11 أعلاه، والتقدم بالتوصيات الملائمة في هذا الشأن.