esempi

• Bratislava, Eslovaquia
  براتيسلافا, سلوفاكيا
• Bratislava, 24 de enero de 2004
  براتيسلافا، 24 كانون الثاني/يناير 2004
• Centros regionales o servicios subregionales de recursos situados en Beirut, Bratislava, Colombo y Ciudad de Panamá.
  مراكز إقليمية/مرافق دون إقليمية: براتيسلافا، بنما، بيروت، كولومبو.
• En 2004 se establecieron centros en Bangkok, Bratislava, Colombo y Johannesburgo.
  وفي عام 2004، أُنشئت مراكز في بانكوك وبراتيسلافا وجوهانسبرغ وكولومبو.
• Según el manifiesto el tren llegará a Bratislava... ...en dos horas.
  يظهر بيان الشحنة أن القطار سيصل إلى (براتيسلافا) بعد ساعتين
• El proyecto fue financiado por el UNFPA y llevado a cabo en Bratislava (República Eslovaca).
  وموّل المشروع صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفّذ في براتيسلافا، بجمهورية سلوفاكيا.
• En 2004 se establecieron centros regionales en Bangkok, Bratislava, Colombo y Johannesburgo.
  في عام 2004، أُنشئت مراكز إقليمية في بانكوك، وبراتيسلافا، وكولومبو، وجوهانسبرغ.
• La semana pasada se celebró en Bratislava otra conferencia internacional sobre el desarrollo en los Balcanes occidentales. En el discurso que pronunció en la conferencia, el Excmo.
  وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمراً دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
• - Departamentos de la Policía Financiera, para la lucha contra la delincuencia organizada en Bratislava, el oeste, el centro, y el este del país.
  - إدارات الشرطة المالية، وشُعَب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق.
• La cumbre de Bratislava representa uno de los elementos del proceso de fomento de la confianza, que debería ampliarse tanto en términos cuantitativos como cualitativos.
  ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كمياً ونوعياً على حد سواء.