esempi

• Who the fuck would duck?
  من الذى يتجرأ
• If she were here she would see you happy.
  لو كانت هنا .. لأحبت أن تراك سعيد
• En el noveno párrafo del preámbulo del texto en inglés, debería reemplazarse “will” por “would”.
  وفي الفقرة التاسعة من الديباجة، تُضاف كلمة ”will“ بدلاً من ”would“.
• ¿Prefieres ... electrocutar a sí mismo o would you rather electrocute Amy?
  ...هلّا تُفضِّلُ صَعْق نفسك بالكهرباء أم هلّا تُفضِّل إعدام (إيمي) بالكهرباء؟
• I knew that if she was as good as I hoped she would be, encontraría este lugar.
  عرفت أنها لو بارعة كما تمنيت فستجد هذا المكان
• But not to do this would be a crime against humanity, against which I ask all humanity now to rise up.
  غير أن عدم القيام بذلك سيشكل جريمة ضد الإنسانية، أطالب الإنسانية جمعاء اليوم بالتصدي لها.
• Through this mechanism, Dr. Ezekwesili's BMIU, as of the time of preparing this study, has saved her country over US$ 1 billion that would have been paid out in inflated contracts.
  وقد تمكنت هذه الوحدة التي ترأسها الدكتورة إيزيكويسيلي بآليتها هذه، من أن توفر على البلد، وقت إعداد هذه الدراسة، أكثر من 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة كانت ستُدفع في عقود مضخمة.
• ♪ More, ♪ ♪ Give me more ♪ ♪ Give me more ♪ ♪ If I had a heart I could love you ♪ ♪ If I had a voice I would sing ♪ ♪ After the night when I wake up ♪ ♪ I'll see what tomorrow brings ♪ ♪ I... I...
  ??فــايــكــيــنــغــز الحلقة الثالثة من الموسم الأول بعنوان: مُجرّدين
• La Orden Nº 1 de la Comisión Militar establece en su sección 6.D.1 que corresponde al Presidente de la Comisión o a la mayoría de sus miembros establecer que una información de ese tipo "tenga valor probatorio para una persona razonable" ("would have probative value to a reasonable person").
  وينص الأمر رقم 1 الصادر عن اللجنة العسكرية في فصله 6-دال-1 أنه يحق لرئيس اللجنة أو لأغلبية الأعضاء اعتبار أن لتلك المعلومات "قيمة الدليل لدى أي شخص عاقل".
• The Conference agrees on the need for further work, in the context of the strengthened review process, to be undertaken during the next review period on how security assurances would be encapsulated in a legally binding instrument with a view to endorsing the outcome of these deliberations at the 2010 NPT Review Conference.
  التعاون الدولي المقدم للبلد كان أساسا من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من خلال مشاريع المساعدة التقنية التي تم في إطارها تقديم المعدات والتدريب والمشورة المتخصصة في مختلف مجالات التطبيقات السلمية والسلامة النووية والإشعاعية.