esempi

• Su marido valoriza su opinión por encima de todas las demás.
  أن زوجها يثمن أرائها , عن كل الأخرين
• En esta perspectiva, el artículo 7, Nº 2, del Decreto-Legislativo Nº 51/94, de 22 de agosto, valoriza como una tarea que se ha de realizar la de prestar asistencia y promocionar la instrucción profesional de las mujeres y otros grupos desfavorecidos en el mercado de trabajo.
  ومن هذا المنظور، يراعَى أن المادة 7-2 من المرسوم التشريعي رقم 51/94 الصادر في 22 آب/أغسطس تنص على أن ثمة مهمة واجبة التنفيذ تتضمن مساعدة وتعزيز الدمج المهني للمرأة في سوق العمل، فضلا عن مساعدة وتعزيز سائر الفئات المحرومة.
• La Comisión observa que la Oficina del Alto Comisionado efectúa la mayor parte de sus gastos en francos suizos, moneda que se valorizó considerablemente respecto del dólar de los Estados Unidos en los ejercicios económicos 2002-2003 y 2004-2005, de 1,575 francos por dólares a 1.359 y luego a 1.200.
  وتلاحظ اللجنة أن معظم نفقات المفوضية تصرف بالفرنكات السويسرية، التي ارتفع سعرها كثيرا أمام دولار الولايات المتحدة خلال الفترتين الماليتين 2002-2003 و 2004-2005، من 1.575 دولار إلى 1.359 دولار ثم إلى 1.200 دولار.