esempi

• ¡Tok Tok! ¡Kim Na Na trajo café!
  توك توك ! قهوى ( كيم نانا ) الخاصة
• Ese es el plan. Tokas, tu estaras aqui.
  هذه هي الخطة ... توكاس سوف تكون هنا
• Este es el plan. Tokas, tú estarás aquí.
  هذه هي الخطة توكاس ستكون هنا
• El Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) expresa inquietud por la continua presentación de ese tipo de proyectos de resolución.
  السيد باك توك هان (جمهورية كوريا الديمقراطية): أعرب عن قلقه بشأن استمرار تقديم مثل هذه المشاريع.
• Por invitación de la Presidenta, el Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) ocupa un lugar en la Mesa.
  بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) إلى مائدة اللجنة.
• Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) dice que en 2004 la producción agrícola fue de 4.300 millones de toneladas, es decir, hubo un déficit de 900.000 toneladas con respecto a la demanda nacional.
  السيد باك دوك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الإنتاج الزراعي في عام 2004 كان 4.3 بليون طن، أي أقل بمقدار 000 900 طن لتلبية الاحتياجات المحلية.
• El Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) dice que preocupa profundamente a su Gobierno la discriminación contra extranjeros en el Japón, así como la forma en que están escritos ciertos episodios de la historia de ese país.
  السيد باك توك هان (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن حكومته يساورها قلق بالغ بسبب التمييز ضد رعاياها في اليابان فضلا عن الطريقة التي كُتبت بها فترات معينة من تاريخ اليابان.
• Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea), planteando una cuestión de orden, dice que debe utilizarse la terminología adecuada respecto de su país, cuyo nombre es República Popular Democrática de Corea. La Sra.
  السيد باك توك هن (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه ينبغي استخدام المصطلح الصحيح فيما يتعلق ببلده، الذي يطلق عليه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
• Al mismo tiempo, las fuerzas de extrema derecha del Japón reivindican el territorio coreano de Tok Islet, publican sellos y simulan incursiones en dicho territorio, alimentando el temor de que ello pueda ser utilizado para invadir Corea en cualquier momento.
  وفي الوقت ذاته، تدلي قوات اليمين المتطرف في اليابان بمطالب إقليمية بالنسبة لإقليم طوك إيسليت الكوري، حيث تقوم بإصدار طوابع بريدية وشن غارة صورية عليه، مما يثير مخاوف من احتمـال استغلال ذلك لغزو كوريا في أي وقت.
• Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea), hablando en uso de su derecho de respuesta, dice que la República Popular Democrática de Corea no quiere palabras, sino hechos.
  السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية):.تكلم ممارسةً لحق الرد، فقال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لا تريد كلاماً بل عملاً.