esempi

• Ver anexo Conferencias sobre la aplicación y prospectivas de la biotecnología.
  (78) انظر المرفق "مؤتمرات بشأن تطبيقات البيوتكنولوجيا وتطورها في المستقبل".
• Sin embargo, el Informe sigue siendo descriptivo, no es suficientemente analítico y prospectivo.
  لكن التقرير يظل وصفيا، وليس تحليليا أو تطلعيا بصورة كافية.
• e) Preparar estudios prospectivos sectoriales y mundiales a mediano y largo plazo;
  (هـ) إعداد دراسات المنظور القطاعية والعالمية متوسطة الأجل وطويلة الأجل؛
• Sr. David Laborde, economista, Centre d'études prospectives et d'information internationale, CEPII, París, Francia
  السيد ديفيد لابدور، خبير اقتصادي، مركز الدراسات الاستطلاعية والمعلومات الدولية CEPII باريس، فرنسا
• Como pensamiento prospectivo, la prioridad de la comunidad internacional debe ser acordar un programa de trabajo.
  ومن باب التفكير للمستقبل، ينبغي أن تكون إحدى أولويات المجتمع الدولي هي التوصل إلى برنامج عمل.
• OIT, el Sindicato de Trabajadores, Prospective Study of Wages Policy, 2000.
  منظمة العمل الدولية، الاتحاد العمالي العام، "نظرة مستقبلية لسياسة الأجور"، بيروت، 2000.
• Bueno, porque tenemos un estudio prospectivo, otros agregados van a venir hoy,
  حسنا, لأننا نتوقع حضور ،زميل في القسم اليوم
• Hemos adoptado muchas decisiones prospectivas, siendo la más importante un programa nacional para responder a las consecuencias de la catástrofe de ahora a 2010.
  فقد اتخذنا عدة قرارات تطلعية، أهمها برنامج وطني لمواجهة عواقب الكارثة من الآن وإلى عام 2010.
• Su contribución a la creación de una herramienta que permita analizar la población estudiantil en Bélgica francófona bajo ángulos descriptivos y prospectivos constituye un primer avance.
  وتشكل مساهمتها في إيجاد أداة تتيح تحليل مجتمع الطلاب في بلجيكا الناطقة بالفرنسية من زوايا وصفية ومستقبلية تقدما أوليا.
• Esos trabajos han permitido poner a punto una herramienta de análisis de la población estudiantil en Bélgica francófona bajo los ángulos descriptivos y prospectivos.
  وأتاحت هذه الأعمال إيجاد أداة لتحليل المجتمع الطلابي في بلجيكا الناطقة بالفرنسية من زوايا وصفية ومستقبلية.