esempi

• El proveedor seleccionado es Oracle.
  اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
• ¿Dónde está? Accediendo a la red Oracle.
  .جارفيس) ، أين هو؟ - .(الولوج الى شبكة (أوراكل -
• El Nube del Oracle completó el análisis
  لقد انتهى القُمر الصناعي .(أوراكل) من التحليل
• PeopleSoft es ahora parte de la Oracle Corporation.
  انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
• Esto nunca habría ocurrido en el Oracle Club.
  "هذا لم يكن ليحدث ابدا في نادي "اوراكل
• Lo fundamental son los cambios del trabajo ocasionados por la tecnología, sobre todo la introducción del sistema ORACLE en 1999.
  وكان الموضوع الأساسي هو التغيرات التي طرأت على العمل بفعل التكنولوجيا، ولا سيما إدخال نظام أوراكل ORACLE في عام 1999.
• El personal de apoyo general de oficina está efectuando transacciones y búsquedas administrativas en sistemas automatizados como ORACLE, Atlas, el sistema de almacenamiento de datos (Data Warehouse) y un sistema de gestión de las licencias (Leave Management System).
  ويقوم موظفو الدعم المكتبي حاليا بإجراء معاملاتهم واستعلاماتهم الإدارية عن طريق استخدام نظم آلية، مثل أوراكل، وأطلس، ومستودع البيانات، ونظام إدارة الإجازات.
• Los principales proveedores de planificación institucional de los recursos en plaza son Oracle, PeopleSoft y SAP, todos los cuales han tenido cabida en la familia de las Naciones Unidas.
  والجهات الموردة الرئيسية في السوق لنظم تخطيط موارد المؤسسات هي أوراكل (Oracle) وبيبولسوفت (PeopleSoft) وساب (SAP)، وكلها موجودة في أسرة الأمم المتحدة.
• Se propone crear organizaciones líderes para cada uno de los distintos sistemas importantes de nómina de sueldos que ya existen en las Naciones Unidas, tales como Oracle, PeopleSoft, SAP e IMIS.
  ويُقترح إنشاء مؤسسات قيادية لكل نظام من النظم الرئيسية المختلفة لكشوف المرتبات، الموجودة بالفعل داخل الأمم المتحدة، مثل أوراكل (Oracle) وبيبولسوفت (PeopleSoft) وساب (SAP) ونظام المعلومات الإدارية المتكامل؛
• Contribuir a estructurar un espacio Web en la plataforma tecnológica Oracle, propiedad de la Fundación Ciudad Abierta Oasis, encaminada a apoyar las recomendaciones 1, 5, 7, 9, 10, 11 y 16, y promover una amplia interacción entre los actores locales.
  أ - المساهمة في إنشاء موقع إلكتروني في البرنامج التكنولوجي Oracle الذي تملكه المنظمة الدولية للمدن المفتوحة ويهدف إلى دعم التوصيات المذكورة أعلاه 1 و 5 و 7 و 9 و 10 و 11 و 16، وتعزيز التفاعل على نطاق واسع بين العناصر المحلية الفاعلة.