esempi

• However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.
  ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني.
• 67% of the women having suffered abuse and contacted the Consultation Centres in Athens and Piraeus, are married.
  67 في المائة من النساء اللائي عانين من إساءة المعاملة واتصلن بمراكز المشورة في أثينا وبيرايوس كن متزوجات.
• En 2004, como parte de su campaña de sensibilización sobre el problema de los adolescentes casados en los programas de las políticas sanitarias y de desarrollo, el UNFPA organizó una mesa redonda dentro del Global Health Council, que recibió amplia cobertura en los medios de comunicación internacionales; también elaboró material de promoción sobre los adolescentes casados, incluido un vídeo titulado “Too Brief a Child: Voices of Married Adolescents”, filmado en Bangladesh, Burkina Faso y el Yemen, así como documentos informativos de apoyo para uso de las oficinas del UNFPA en los países y sus colaboradores en sus actividades de promoción.
  وفي إطار حملة دعوة الصندوق لتركيز الانتباه على قضية زواج المراهقات في برامج التنمية والسياسات الصحية، نظم الصندوق في عام 2004، فريق نقاش في مجلس الصحة العالمية حظي بتغطية واسعة النطاق في وسائط الإعلام الدولية؛ كما وضع مجموعة مواد للدعوة بشأن زواج المراهقين، شمل فيلم فيديو بعنوان 'اختزال الطفولة: أصوات المراهقين المتزوجين` تــم تصويــره في بنغلاديش وبوركينا فاسو واليمن، إلى جانب وثائق إعلامية داعمة تستخدمها المكاتب القطرية التابعة للصندوق وشركاؤها في جهود الدعوة في هذا المجال.