esempi

• United States Customs Service (Treasury) (Servicio de Aduanas de los Estados Unidos (Departamento del Tesoro))
  دائرة الجمارك للولايات المتحدة (وزارة المالية)
• • Family Law Customs and Practices in Zimbabwe, manual de Zimbabwe y el NORAD, 1994
  • أعراف وممارسات قانون الأسرة في زمبابوي - كُتيب للوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي، 1994.
• Véase igualmente Estados Unidos c. Garrow, 88 F.2d 318 (Court of Customs and Patent Appeals 1937), certiorari denied 302 U.S.
  انظر أيضا قضية الولايات المتحدة ضد غارو (United States V. Garrow, 88 F.2d 318 (C.C.P.A.
• Asimismo, luego de un estudio primario, la Dirección Nacional de Aduanas ha presentado a la World Customs Organization la declaración de interés sobre el comienzo del proceso de implementación del Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
  وكذلك، وبعد إجراء دراسة أولية، قدمت هيئة الجمارك إلى منظمة الجمارك العالمية إقرارا بالمصلحة بشأن بدء عملية تنفيذ إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية.
• En mayo de 2004, agentes de la Corona con sede en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte llevaron a cabo un High Level Review of Customs Operation (examen de alto nivel del funcionamiento de las aduanas) encargado por el Gobierno de la República Democrática del Congo.
  وفي أيار/مايو 2004، أجرت شركة Crown Agents ومقرها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية استعراضا رفيع المستوى لعمل الجمارك، بناء على تكليف من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Un instrumento útil para facilitar la entrega de los envíos de socorro que llegan a los países como respuesta a situaciones de desastre es el Model Customs Facilitation Agreement (véase el texto en www.reliefweb.int/ocah_ol/programs/response/custnet/model _en.html); si se negocia con anticipación, este acuerdo asegura que en el momento en que se necesiten, ya se hayan implantando los procedimientos adecuados.
  ومن الأدوات المفيدة لتيسير إيصال الشحنات الغوثية استجابة ًللكوارث الاتفاق النموذجي لتيسير الجمارك (النص على الموقع www.reliefweb.int/ocha-01/programs/response/custnet/model-en.html)؛ وهذا الاتفاق، إذا ما تم التفاوض عليه قبل وقت كاف، سوف يكفل توافر الإجراءات الملائمة عند الحاجة.