esempi

• Además de la labor realizada aquí en Ginebra, en 2004 se organizaron otras reuniones importantes fuera del marco institucional de la Convención sobre las armas convencionales, como las celebradas en Thun y en Vilnius, que aportan una contribución sustantiva a los trabajos.
  وبالإضافة إلى العمل الجاري هنا في جنيف، جرى خلال عام 2004 تنظيم لقاءات هامة أخرى خارج الإطار المؤسسي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر ساهمت مساهمة كبيرة في العمل، مثل الاجتماع في تون وفيلنيوس.
• En 2004 el Taller internacional sobre medidas preventivas de orden técnico para las municiones, que se celebró en Thun (Suiza), organizado conjuntamente por Suiza y Alemania, así como otras reuniones de expertos ajenas al marco institucional de la Convención, contribuyeron considerablemente a la labor de las Reuniones de los Expertos Militares y Técnicos.
  وفي عام 2004، ساهمت حلقة العمل الدولية المتعلقة بالتدابير التقنية الوقائية الخاصة بالذخائر، التي عقدت في تون بسويسرا، واشتركت في تنظيمها سويسرا وألمانيا، مثلها مثل اجتماعات الخبراء الأخرى التي عقدت خارج الإطار المؤسسي لاتفاقية الأسلحة اللاإنسانية، مساهمة كبيرة في أعمال اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.