Traduci italiano arabo اقتناص

italiano

arabo

Cogliere i frutti a portata di mano.

.إقتناص الثمرة سهلة المنال
Ho un'amíca che sta cercando dí entrare nel gíro, ha talento e...

عندي صديق ينتظر اقتناص الفرصة
Perche' si da' il caso che ho una certa sensazione che i tuoi due piccoli animaletti vogliano farmi secco.

!بأن صديقاك حاليًا يحاولا اقتناصي
Hai intenzione di mirarlo? E di sparargli?

أتريد اقتناصه إذن ؟ أطلق عليه النار
Il boss era in carcere e tu hai colto l'occasione!

واعتقل الرئيس ورأيت أنها فرصتك وعليك اقتناصها
E' buffo, ma la danza serve proprio a cogliere l'avversario impreparato.

جزء الرقص هو إقتناص الفرصة للضرب
Non riesco a vedere l'arma di De Luca.

. لا يمكننا اقتناص (دي لوكا) من هنا
Non sono disposto a correre il rischio.

.أنا غير عازم على اقتناص هذه الفرصة
- Ha questa teoria... pensa ci siano dei vigilanti che danno la caccia agli stupratori. Pensi sia stata lei a mettere la telecamera?

اقتناص مطبّقي قانون المغتصبين - أتظنّ أنّها وضعت آلات التصوير؟ -
Credi che riesca a centrarlo da qui?

هل تظن أنه يمكنني إقتناص هذا من هنا؟