«Riunite i vostri incantesimi e venite in fila. Chi avrà oggi il sopravvento sarà il vincitore».
فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفّا وقد أفلح اليوم من استعلى
Fu superbo sulla terra , senza ragione , e le sue armate insieme con lui . E davvero credevano che non sarebbero stati ricondotti a Noi !
واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
“ Riunite i vostri incantesimi e venite in fila . Chi avrà oggi il sopravvento sarà il vincitore .”
« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .