esempi

• NEW YORK – Dalla fine della Seconda Guerra mondiale, ilgrado di apertura commerciale e finanziaria dell’economia globale èaumentato, grazie ad istituzioni quali il Fondo monetariointernazionale e ai successivi accordi di liberalizzazione, apartire dal General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT) del1947.
  نيويورك ـ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الانفتاحالاقتصاد العالمي على التجارة والمال في ازدياد مستمر، وذلك بفضلمؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والجولات المتعاقبة من التحرير، التيبدأت بالاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) في عام1947.
• Gli artefici dell'assetto globale postbellico istituironocosì nel 1947 l' Accordo generale sulle tariffe e sul commercio( General Agreement on Tariffs and Trade - GATT), che concretizzavatali regole – così come oggi spetta all' Organizzazione mondiale delcommercio ( World Trade Organization - WTO), che incorporò e ampliòil GATT nel 1995.
  وعلى هذا فقد لجأ مهندسو النظام العالمي في مرحلة ما بعدالحرب العالمية الثانية إلى إنشاء الاتفاقية العامة بشأن التعريفاتالجمركية والتجارة (اتفاقية الجات) في عام 1947، والتي جسدت تلكالقواعد ـ كما فعلت منظمة التجارة العالمية، التي استوعبت اتفاقيةالجات وعملت على توسيع نطاقها في عام 1995.