Ma personalmente, trovo che tutta questa cosa dell'ortografia soffochi la creatività.
لكنّي أشعر شخصياً أنّ أمر الهجاء .مُجرّد إبداع مكظوم
Sopporta dunque con pazienza il Decreto del tuo Signore e non essere come l'uomo del Pesce, che invocò al colmo dell'angoscia.
فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم
Sopporta dunque con pazienza il Decreto del tuo Signore e non essere come l' uomo della balena , che invocò al colmo dell' angoscia .
« فاصبر لحكم ربك » فيهم بما يشاء « ولا تكن كصاحب الحوت » في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام « إذ نادى » دعا ربه « وهو مكظوم » مملوء غما في بطن الحوت .