esempi

• Il a été signalé en outre que, dans la version anglaise, les mots “discharge or unloading” (déchargement) étaient employés dans le projet de paragraphe 2 b) mais uniquement le mot “discharge” dans le projet de paragraphe 4 b). Il a été proposé de supprimer le mot “discharge” et d'employer le terme “unloading” dans les deux cas.
  ولوحظ كذلك أن مشروع المادة 2 (ب) باللغة الإنكليزية ترد فيه العبارة "discharge or unloading" (تفريغ)، بينما ترد في مشروع المادة 4 (ب) الكلمة "discharge" فحسب، واقترح حذف الإشارة إلى الكلمة "discharge" وأن تستخدم الكلمة "unloading" في كلتا الحالتين.
• It is true that the Government of Guinea has never opposed the Panel's visits, but Guinea could very easily have removed suspicion by inviting the Panel to observe the unloading of flights known to belong to Katex Mines. Likewise, Guinea could have given the Panel access to Katex documents, or even undertaken its own investigation, as a number of countries have done when the Panel expressed concerns about certain transactions.
  علم الفريق أن عددا من كبار المسؤولين الذين عملوا أثناء رئاسة تايلور قد لجأوا إلى بعض بلدان المنطقة دون الإقليمية، على النحو المبين في الجدول 3.