esempi

• 4.3 La Cour fédérale a examiné la décision du Tribunal des recours administratifs (AAT) confirmant la décision du premier délégué (primary delegate) selon laquelle l'auteur était visé par la clause d'exclusion de la Convention relative au statut des réfugiés et n'a relevé aucune erreur de droit.
  4-3 وقد راجعت المحكمة الاتحادية قرار محكمة الطعون الإدارية، فأقرت القرار الأولي الصادر عن القاضي المنتدب الذي رأى أن صاحب البلاغ ينطبق عليه شرط الاستثناء الوارد في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين ولم تخلص إلى وجود خطأ في تطبيق القانون.
• Compte tenu du succès de la brochure publiée en anglais sous le titre « Internet services for delegates », le Groupe de travail compte suggérer au Secrétariat d'en réaliser une nouvelle édition à jour, plus fouillée, qui pourrait être distribuée à toutes les délégations à la prochaine session de l'Assemblée générale.
  نظرا للنجاح الذي حققه كتيب ”خدمات الإنترنت للوفود“، سيقترح الفريق العامل على الأمانة العامة إعداد طبعة حديثة وموسعة منه لتوزيعه على الوفود كافة خلال دورة الجمعية العامة القادمة.
• a) Publication d'une brochure consacrée aux services mis à la disposition des délégués sur Internet. La brochure, publiée en anglais sous le titre « Internet services for delegates » fournit des informations aux délégués sur les différents services informatiques offerts par le Secrétariat de l'ONU. Elle donne également des indications précieuses aux délégués pour les aider à utiliser au mieux les outils, services et ressources que le Secrétariat met à leur disposition sur Internet.
  (أ) كتيب عن خدمات الإنترنت للوفود - الكتيب المعنون ”خدمات الإنترنت للوفود“ يوافي الوفود بمعلومات عن مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات المتاحة في الأمانة العامة، ويقدم معلومات مفيدة يمكن أن تساعد الوفود في الإفادة التامة من الأدوات والخدمات والموارد التي تقدمها الأمانة العامة من خلال الإنترنت.