Traduci francese arabo defray

Risultati Simili

• défrayer (v.)
  تَحَمَّلَها
  altro ...

esempi

• La mère serait ainsi partiellement défrayée de la charge que représente l'entretien d'un enfant.
  ومن شأن ذلك أن يوفر على الأقل بعض نفقات الإعالة للأم.
• À cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'État requérant.
  وفي هذا الصدد، شدّد بعض المشاركين على ضرورة تغطية التكاليف التي تتكبّدها الدولة متلقّية الطلب.
• • Défrayer au besoin les coûts associés au transport jusqu'à un refuge;
  • تغطية تكاليف النقل إلى المأوى عند الضرورة؛
• Même si je dois défrayer moi-même le coût du voyage.
  حتى اذا كان يعنى أن أدفع للرحلة بنفسى
• Um,un don pour les couts des installations sanitaires de defray;
  التبرع لتغطية تكاليف الصرف الصحي
• La Commission mixte a pu obtenir des contributions volontaires permettant de défrayer le coût des activités de deux conseillers militaires et d'un juriste spécialisé dans les frontières maritimes.
  واستطاعت اللجنة المشتركة الحصول على تبرعات لتغطية التكاليف المتصلة بعمل مستشارين عسكريين وخبير قانوني فيما يتعلق بالحدود البحرية.
• Il a été dit que, dans la pratique, un arbitre demanderait aux deux parties de le défrayer avant de déposer ou de faire enregistrer la sentence.
  وقيل إن المحكّم يسعى في الممارسة إلى مطالبة الطرفين كليهما بتحمّل التكاليف قبل إيداع قرار التحكيم أو تسجيله.
• Fonds d'affectation spéciale servant à défrayer les membres de la Commission originaires de pays en développement du coût de leur participation aux sessions de celle-ci.
  الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل تحمل تكاليف مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من الدول النامية في اجتماعات اللجنة.
• Fonds d'affectation spéciale servant à défrayer les membres de la Commission originaires de pays en développement du coût de leur participation aux sessions de celle-ci.
  الصندوق الاستئماني لغرض تحمل تكلفة مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من البلدان النامية في اجتماعات اللجنة.
• Si l'individu qui passe commande d'armes peut en défrayer le coût, elles sont ensuite transportées par voie aérienne jusqu'à un aérodrome proche de Mogadishu.
  وإذا كان الفرد الذي أرسل في طلب الأسلحة قادرا على دفع التكاليف، يتم نقل الأسلحة جوا إلى مهبط للطائرات قرب مقديشو.