esempi

• Session 2.4 : M. Chukwu-Emeka Chikizie, Directeur exécutif, AFFORD
  الجلسة 2-4: السيد تشوكوو - ايميكا تشيكيزي، المدير التنفيذي في المؤسسة الأفريقية من أجل التنمية
• «Similarly one would probably wait in vain for the common law to afford protection against racial or sexual discrimination, however socially divisive or derogatory to human dignity such conduct may be.
  "وبالمثل، قد ينتظر المرء بلا جدوى أن يوفر القانون العام الحماية من التمييز بسبب العنصر أو نوع الجنس، بالرغم ما قد يسببه هذا السلوك من فرقة اجتماعية وانتقاص من كرامة الإنسان.
• In order to meet the United Nations goal of halving by 2015 the proportion of people worldwide who are unable to reach or to afford safe drinking water, the Ministerial Declaration stressed the importance for each country to develop strategies.
  ومن أجل تحقيق هدف الأمم المتحدة المتمثل في التخفيض إلى النصف بحلول عام 2015، نسبة سكان العالم غير القادرين على الحصول على مياه الشرب الصالحة أو دفع ثمنها، أكد الإعلان الوزاري على أهمية قيام كل بلد بوضع الإستراتيجيات الخاصة به.
• United Nations Millennium Declaration: The undertaking in paragraph 19 of the Millennium Declaration by the Heads of State and Government: “to halve, by 2015 … the proportion of people who are unable to reach, or to afford safe drinking water” has emerged as a major challenge requiring national, regional, global and United Nations system-wide actions.
  إعلان الألفية للأمم المتحدة:(7) برز تعهد رؤساء الدول والحكومات في الفقرة 19 من إعلان الألفية "بالتخفيض إلى النصف، بحلول عام 2015 نسبة السكان الذين لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب أو دفع ثمنها" كتحد خطير يحتاج إلى إجراءات واسعة على المستوى القطري، الأقليمي، العالمي وعلى مستوى منظومة الأمم المتحدة.
• The conference concentrated on how to implement the Millennium Development Goals (MDGs) for water and the Johannesburg Summit's targets on sanitation and integrated water resources management The outcome of the conference will be reported to the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session Main points included that the Millennium Development Goals on water and sanitation are achievable; that people have a right to safe water supplies that satisfy their basic needs at a price they can afford; and that national Governments have the main responsibility in that area but not the sole responsibility.
  وقد تضمنت النقاط الرئيسية أنه يمكن تحقيق غايات إعلان الأمم المتحدة للألفية الخاصة بالمياه والإصحاح؛ وأن للناس الحق في الحصول على إمدادات آمنة من المياه تفي بحاجاتهم الأساسية وبثمن يمكنهم تحمله؛ وأن الحكومات القطرية تتحمل المسؤولية الرئيسية في هذا المجال دون أن تنحصر فيها هذه المسؤولية.