esempi

• À Hérat seulement, on en a signalé 75 en 2005.
  ففي هرات وحدها، أفيد عن 75 حالة إحراق للنفس خلال عام 2005.
• L'Italie est devenue chef de file de l'équipe de reconstruction provisoire de la province de Herat.
  واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات.
• J'étais en poste à Herat, juste à côté de cette endroit.
  (لقد كانت كتيبتي متمركزة بـ(حرات (على مرمى حجر من (الميمنة
• La formation d'officiers judiciaires dans les provinces s'est poursuivie avec succès; elle a actuellement lieu à Herat.
  وقد جرى تدريب الموظفين القضائيين في المقاطعات بنجاح: وهو جار حاليا في هيرات.
• À Herat, sur les 17 candidats qui se sont présentés, une candidate a recueilli la majeure partie des suffrages.
  وفي هرات، حصلت إحدى المرشحات على معظم الأصوات أمام 17 مرشحا.
• L'Italie a confirmé son intention de détacher du personnel auprès de l'équipe de reconstruction de province à Herat.
  وأكدت إيطاليا اعتزامها إيفاد أفراد إلى فريق إعمار المقاطعات في هيرات.
• Ce premier des trois commandements régionaux prévus englobera quatre équipes de reconstruction régionales (Hérat, Farah, Chaghcharan et Qaleh-ye Now).
  وهي القيادة الأولى من ثلاث قيادات إقليمية تزمع القوة إنشاءها، وسوف تشمل أربعة أفرقة من أفرقة إعمار المقاطعات (هرات، وفرح، وتشاغتشاران، وقاليه - يي ناو).
• Une entité similaire est en place à Herat et trois autres ont été créées à Mazar-I-Sharif en 2006.
  وهناك وحدة مماثلة موجودة في هيرات وافتتحت ثلاث وحدات في مزار شريف عام 2006.
• La FIAS a assumé le 1er juin 2005 la responsabilité de l'assistance à la sécurité dans la région ouest : provinces de Badghis, Farah, Ghon et Herat.
  تولت القوة الدولية، في 1 حزيران/يونيه 2005، مسؤولية تقديم المساعدة الأمنية إلى المنطقة الغربية، في مقاطعات بادغيس وفرح وغور وهيرات.
• Pour soutenir ces équipes, l'Espagne et l'Italie ont établi une base de soutien avancée à l'aéroport de la ville de Herat.
  ولدعم هذه الفرق، أنشأت إسبانيا وإيطاليا قاعدة دعم متقدمة في مطار مدينة هيرات.