esempi

• Escopeta 794.
  "إيسكابيتا 794"
• "Escopeta" means "rifle" in Spanish.
  إيسكابيتا" تعني "بندقية" بالإسبانية"
• Escopeta's running a kidnapping ring, boss.
  إيسكوبيتا" تدير حلقة إختطاف يا رئيسي"
• Escopeta confused me with my little sister.
  إيسكوبيتا" خلطني مع أختي الصغيرة"
• Escopeta repeats his demand for $100,000, swears a bunch in Spanish.
  إيسكوبيتا", يعيد مطلبه للـ 100.000" و يتوعد قليلاً بالأسبانية
• Escopeta expresses his displeasure... colorfully and slips up he uses a name.
  إيسكوبيتا" يعبر عن عدم سعادته" بشكل جيد و يخطيء و يتفوه بإسماً
• In addition, the Department of Public Information mounted, in cooperation with the Department for Disarmament Affairs, an exhibit in the visitors' lobby, which included small replicas of the non-violence sculpture by Carl Frederik Reutersward, creator of the twisted gun on display at the visitors entrance; an escopetarra (from escopeta (rifle), and guitarra (guitar)) made from confiscated illicit rifles by César Lopez, a Colombian musician, who, with the support of IANSA, performed on the gun-guitar at the opening of the exhibit in New York; and sculptures from an exhibition presented by the 3-D design students in the Advertising and Graphic Design Department of the New York School of Visual Arts, entitled “Disarm new year, new use”, which displayed M-16 rifles transformed into everyday objects as a call for peace.
  وبالإضافة إلى ذلك، أعدت إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح معرضا في ردهة الزوار، شمل نماذج تقليدية صغيرة لتمثال عدم العنف لكارل فريدريك رويترسوارد، ناحت المسدس الملوي المعروض في مدخل الزوار؛ وبندقية Escopetarra و guitarra قيثارة صنعهما سيزار لوبيز من البنادق غير المشروعة والمصادرة، وهو موسيقار كولومبي كان قد قام، بدعم من شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، بالعزف على القيثارة البندقية عند افتتاح المعرض في نيويورك؛ وتماثيل من معرض قدمه طلاب فن التصميم من شعبة الإعلان التجاري والتصميم الشكلي بمدرسة نيويورك للفنون البصرية، بعنوان ”انزعوا السلاح عام جديد واستخدام جديد“، عرض بنادق طراز M-16 حولت إلى أشياء للاستخدام اليومي كدعوة للسلام.