Traduci tedesco arabo منفك

Risultati Correlati

• das degenerierte Mehrphasensystem (n.) , {elett.}
  نظام منفك متعدد الأطوار {كهرباء}
  altro ...

esempi

• Die Ungläubigen unter den Schriftbesitzern und die Anhänger der Vielgötterei wollten ihren hergebrachten Glauben nicht eher aufgeben, bis das klare Beweiszeichen zu ihnen käme:
  لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة
• Diejenigen , die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können ( von ihrem Irrtum ) nichtbefreit werden , bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt
  « لم يكن الذين كفروا من » للبيان « أهل الكتاب والمشركين » أي عبدة الأصنام عطف على أهل « منفكين » خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه « حتى تأتيهم » أي أتتهم « البينة » أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
• Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern , die ungläubig sind , werden sich nicht ( eher von ihrem Unglauben ) lösen , bis ( daß ) der klare Beweis zu ihnen kommt ,
  « لم يكن الذين كفروا من » للبيان « أهل الكتاب والمشركين » أي عبدة الأصنام عطف على أهل « منفكين » خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه « حتى تأتيهم » أي أتتهم « البينة » أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
• Diejenigen von den Leuten des Buches und den Polytheisten , die ungläubig sind , werden nicht aufhören , bis das deutliche Zeichen zu ihnen kommt ,
  « لم يكن الذين كفروا من » للبيان « أهل الكتاب والمشركين » أي عبدة الأصنام عطف على أهل « منفكين » خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه « حتى تأتيهم » أي أتتهم « البينة » أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
• Diejenigen von den Schriftbesitzern , die Kufr betrieben haben , und die Muschrik werden nicht loslassen , bis zu ihnen die Deutlichkeit kommt ,
  « لم يكن الذين كفروا من » للبيان « أهل الكتاب والمشركين » أي عبدة الأصنام عطف على أهل « منفكين » خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه « حتى تأتيهم » أي أتتهم « البينة » أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .