esempi

• Nein , sie leugnen die Stunde ; und denen , welche die Stunde leugnen , haben Wir einen Höllenbrand bereitet .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• Sie erklären die Stunde für Lüge . Doch haben Wir für diejenigen , die die Stunde für Lüge erklären , eine Feuerglut bereitet .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• Nein , sie erklären die Stunde für Lüge . Und Wir haben für die , die die Stunde für Lüge erklären , einen Feuerbrand bereitet .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• Nein , sondern sie leugneten die Stunde ab . Und WIR bereiteten für denjenigen , der die Stunde ableugnete , äußerst heftiges Feuer .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
  نارُ جمر لهيبها مشتد في الجبال من الغسق حتى الفجر