esempi

• Künftige Missionen bräuchten mehr zivile Elemente, also auch mehr Polizei, und die VN sollten sich schnell abrufbare Stand-by-Kapazitäten zulegen.
  تحتاج المهام المستقبلية لعناصر مدنية أكثر، أي مزيداً من الشرطة، كما يجب على الأمم المتحدة أن تعمل على تشكيل قوات احتياط يمكن استدعاءها بسرعة.
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über unabhängige Garantien und Stand-by Letters of Credit (New York, 11. Dezember 1995)
  اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995)؛
• Stand By Me Das Geheimnis eines Sommers
  hero-21 ترجمة [email protected]
• Ich möchte einen nagelneuen Song spielen. Er heißt "Stand by Your Manager".
  (هومر)، أعتقد أن (روديارد كبلينغ) قالها أفضل مني
• Alle auf Stand-by für den Start der Kapsel-Fallsequenz. Ich zähle an.
  المتحكمين استعدوا لسلسلة الاطلاق عند اشارتى
• Achtung an alle Ebenen. Stand-by für Transport kontaminierten Materials.
  إنتباه لكل الوحدات , إستعدوا لنقل بعض المواد الملوثة
• Stand by.
  إستعدوا
• Seil aktiviert. Stand by.
  روبير على الباب, إستعدوا
• Stand-by für Beginn vom Lebenszyklus...
  إستعدوا لبدء دورة الحياة ... ثلاثة, إثنان, واحد
• David Apolskis wird in FBI-Gewahrsam gebracht. Stand by.
  يتم نقل (دافيد أبولسكيس) بحيازة المباحث الفيدرالية انتباه