esempi

• Eineweitere Lektionbetrifftdengescheitertenpolitischen Führungsstil Afrikas. Esistüblich, Afrikas Versagenindieser Hinsichtaufseinelange Geschichte der Sklavereiund Kolonialisierungzurückzuführen,undniemandkanndieswirklichleugnen. Dochdie Anerkennungdieser Tatsachebedeutetnichtautomatischeinen Freispruchfür Afrikas" Kinglets",diedie Verantwortungfürihren Einflussbereichandie Sklavenhändlerabgegebenhatten. Einekürzlichabgehaltene Versammlungafrikanischer Kirchenführeraufdersenegalesischen Insel Goréeredeteihrenjeweiligen Glaubensbrüdern und Völkernins Gewissen,ihren Teil Verantwortungfürden Sklavenhandelzuübernehmen. Der Rufverhallteungehört.
  من المألوف أن يتم الربط بين الفشل والقصور في إفريقيا وبينالعبودية والاستعمار، ولا يستطيع أحد أن ينكر مثل هذه الادعاءات. لكنهذا الاعتراف لا يبرئ ملوك إفريقيا الذين سلموا رعاياهم إلى تجارالعبيد.