Traduci tedesco arabo idyll

Risultati Correlati

• amerikanisches Idyll {lettr.}
  الرعوي الأمريكي {أدب}
  altro ...

Risultati Simili

• idyllisch (adv.)
  مِثَالِيًّا
  altro ...
• idyllisch (adj.)
  مِثَالِيٌّ
  altro ...
• idyllisch (adj.)
  جميل جداً
  altro ...
• die idyllische Lage (n.)
  موقع مثالي
  altro ...
• Idyllische Fachwerkhäuser Pl.
  المنازل الخشبية المثالية
  altro ...

esempi

• Doch was wie eine Idylle wirkt, ist in Wirklichkeit der Ausdruck einer kollektiven Depression, denn über Hasankeyf hängt seit Jahren schon ein Damoklesschwert.
  لكن ما يبدو هناك مثل حياة ريفية هادئة هو في الحقيقة تعبير عن حالة من الإحباط والاكتئاب الجماعي، فمنذ بضعة أعوام تعيش بلدة هاسانكيف في خطر دائم.
• Karl Marx sagte voraus, dass die Staaten in Erwartung einerkommunistischen Idylle, in der sich wirtschaftliche Ungleichheitenselbst regulieren und die Massen mehr Macht besitzen, dahinwelkenwerden.
  تنبأ كارل ماكس أن تزول الدول عندما توقع قيام مجتمع شيوعيمثالي قادر على تقوية الجموع وتنظيم اللاتوازنات الاقتصادية بشكلآلي.
• Groucho stellte die „ Was- Immerer“ des Kommunismus vor zweiunüberwindliche Probleme: Erstens würden die eigenen Augen und dereigene Verstand einem sicher binnen kurzem sagen, dass daskommunistische Idyll – das allmähliche Verschwinden des Staates undder Triumph über die Not – niemals kommen würde.
  لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حللهما. الأولى، أن عينيك وعقلك وكل حواسك سوف تخبرك قبل مرور وقت طويلأن الحلم الشيوعي ـ اضمحلال الدولة والانتصار على الاحتياج ـ لنيتحقق أبداً.
• Für viele ist die Alternative zu Kapitalismus und Globalisierung die Idylle eines „europäischen Sozialmodells“, dasbis jetzt noch niemand definiert hat.
  ويرى كثيرون أن البديل للرأسمالية والعولمة يتمثل في الصورةالبسيطة لـِ "النموذج الاجتماعي الأوروبي"، الذي لم يبادر أحد إلى وضعتعريف محدد له حتى الآن.
• Aber gehässige Politik ist in den USA nicht neu: auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen.
  ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولاياتالمتحدة: فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة منالمداولات الرزينة.
• Er wollte einfach, dass die Welt immer eine Idylle bleibt... und Itchy & Scratchy aus den Ätherwellen verbannt sind.
  .أتمنى لك الخسارة... وفي هذه الحالة .(سأراهن بكل شيء على (بافالو .ليسا)، اسدي لي صنيعاً)
• Welch Idylle.
  نعم هذه