esempi

• Als "kiss of death" könnte schließlich für Kritiker des Islamismus jede aktive Förderung wirken, die auf staatliche Einrichtungen in den USA zurückzuführen wäre.
  من الممكن في آخر المطاف أن يكون مفعول أيِّ دعم فعَّال مصدره مؤسَّسات حكومية في الولايات المتَّحدة الأمريكية مثل "قبلة الموت" بالنسبة لناقدي الإسلام السياسي.
• Interessanterweise zeigen Untersuchungen über die Gründe,aus denen Menschen nach dem Death with Dignity Act des Staates Oregon ihren Tod legal beschleunigt haben, dass die Angst vor Schmerzen und anderen erschreckenden Symptomen in den meisten Fällen keine größere Rolle spielte.
  ومن الجدير بالاهتمام أن البحوث التي أجريت فيما يتصل بتحديدالأسباب التي دفعت هؤلاء الأشخاص الذين طالبوا بالتعجيل بموتهم طبقاًلقانون "الموت بكرامة" في أوريجون قد كشفت أن خشية الألم والأعراضالمزعجة الأخرى المصاحبة للمرض لم تكن السبب الرئيسي الذي دفع المرضىإلى هذا الطلب في أغلب الحالات.
• Allerdings werden die Bemühungen, etwas gegen die Kosten im Gesundheitswesen zu tun, weiterhin durch den weit verbreiteten Widerwillen gehemmt, sensible Fragen in Angriff zu nehmen –beispielhaft zu erkennen am Aufruhr des letzten Jahres über die sogenannten „ Death Panels“.
  بيد أن الجهود المبذولة للتعامل مع تكاليف الرعاية الصحية تظلواقعة تحت رحمة العراقيل الناجمة عن العزوف عن تناول القضاياالحساسة.
• Philip Augar, der Verfasser von The Death of Gentlemanly Capitalism, argumentiert, dass „gute Eigenschaften der Cityzusammen mit den schlechten verworfen wurden“ und dass Thatchers Reformen „uns auf einen chaotischen Kurs in Richtung Finanzkrisebrachten“.
  ويزعم فيليب أوجار، مؤلف كتاب "وفاة الرأسماليةالأرستقراطية"، أن "السمات الطيبة التي كانت تتسم بها مدينة لندن ألقىبها في القمامة مع السلوكيات السيئة"، وأن إصلاحات تاتشر "تضعنا علىمسار عشوائي نحو الأزمة المالية".
• Zum Beispiel die Trailer von Death House und Sorority Killers.
  لقد صممت العروض الدعائية لأفلام عديدة مثل (حفلة الموت) (وقاتلة مدرسة الفتيات ) حقا؟
• - "Grandma Death!"
  - موت الجدة.
• - Wie alt ist "Grandma Death"? - 101.
  - كَمْ عمر الجدةِ؟ - 101.
• - "Grandma Death."
  "الجده"
• - "Grandma Death" hat ein Buch geschrieben.
  "الجدة" كتبت كتاب.
• - Hast du jemals von "Grandma Death" gehört?
  هل سمعتى أبدا عن الجده؟