esempi

• Werden die gegenwärtigen Einschränkungen des Journalismusin Großbritannien ebenso kurzlebig sein? Im Gefolge des Abhörskandals bei News International, einen britischen Ableger des Konzerns News Corp. von Rupert Murdoch, hat das britische Parlamentdie Presse gedrängt, sich einem Furcht einflößenden System zuunterwerfen, das Strafen von bis zu einer Million Pfund für„ Fehler“ in der Berichterstattung verhängen kann.
  هل القيود اليوم على الصحافة في المملكة المتحدة ستكون قيودعابره كذلك ؟ في اعقاب فضيحة التصنت في مجموعة روبرت مردوخ الاخباريةقام البرلمان بالضغط على الصحافة البريطانية من اجل الموافقة على نظاممخيف من الغرامات يصل لمليون جنيه استرليني (1،6 مليون دولار امريكي )عندما تكون هناك اخطاء خبريه.
• Heute, als tk Berufsbezeichnung bei Widgets Corp. …“ Unsere Aufgabe war es, die tks zu ersetzen.
  وكانت مهمتنا تتلخص في وضع المعلومات المناسبة في محل عبارةampquot;يستكمل لاحقاًampquot;.
• Carnegie-Mellon-Universität, MIT, war bei Sun, Lucent, RAND Corp.
  جامعة كارنجي ميلون. إم. آي. تي . عملت في صن، لوسينت، شركة راند.
• Ich bin jetzt der Verhandlungsführer bei den Verhandlungen die Sie mit EGO Corp. führen.
  لقد أصبحتُ مسؤولاً عن المفاوضات ...(التي تُجريها أنتَ مع شركة (إكوكورب
• Die Männer der EGO Corp. sind da.
  لقد وصل السادة (من شركة (إكوكورب أريهم الطريق إلى هنا
• Mr. President, worin besteht die Verbindung zwischen der Umbrella Corp... ...und diesem Vorfall?
  ..."سيدّي الرئيس، ماهي العلاقة بين شركة "إمبريللا وهذه الحادثة؟... - لا مزيد من الأسئلة -
• Vor 7 Jahren, wurden unsere Leben für immer verändert... ...durch den Virus der Umbrella Corp.
  ،قبل سبع سنوات تم تغيير حياتنا إلى الأبد "عن طريق فيروس شركة "إمبريلا
• Sir Robert Thompson, der Bezwinger der Guerilla... in Malaya, ist inzwischen ein Berater der Rand Corp.
  ...السيد روبرت طومبسون " والذى قاد النصر على الفدائيين ... "الشيوعيين فى "الملايا ... الأن هو المستشار
• Diese Anzeige wurde von der Shimago-Dominguez Corp. für... die Amerikahilfe in der neuen Welt gesponsert.
  هذا الأعلان من قبل شركة شيماجو دوميبجز لُمساعدُ أمريكا فى العالم الجديدِ.
• Den "Hautjob", den du in der Tyrell Corp. getestet hast.
  الآن هناك ذلك المستنسخه في شركةِ تيرل